Lyrics and translation Lyle Kam - somebody to you

somebody to you

If only I was better
Maybe we would be, mmm
Somewhere or whatever
Whatever you need

Yeah, you can take it all
'Cause I don't really need it
Maybe I'm just paranoid (paranoid)
Surrounded by the things that keep me up
I'll admit it, oh, mmm

I just wanna be
Somebody to you
I couldn't let you live a life
Where I'm still
Trying so hard to choose
Over you or my future, I
I don't wanna lose you
Lose you
Either way
Either way

But you wouldn't get it, hmm
'Cause neither do I (oh-oh-oh)
And I know that I'm selfish (oh)
But I don't want you to cry

Yeah, I would give it all
'Cause I don't really need it
Lately I've been paranoid (paranoid)
Surrounded by the things that keep me up
I'll admit, oh, mmm

I just wanna be
Somebody to you
I couldn't let you live a life
Where I'm still
Trying so hard to choose
Over you or my future, I
I don't wanna lose you
Lose you
Either way
Either way
I don't wanna lose you
Lose you
Either way
Either way

And I'll tell myself that it's too late
If it helps me live with my mistakes
But I'll still remember what you said
'Cause how could I forget

I just wanna be
Somebody to you
I couldn't let you live a life
Where I'm still (Where I'm still trying)
Trying so hard to choose (So hard)
Over you or my future, I (You or my future, I)
I don't wanna lose you (I don't wanna lose, mmm)
Lose you (Yeah)
Either way (Either way)
Either way (Either way)
I don't wanna lose you (I don't wanna lose)
Lose you (You)
Either way
Either way
Oh-oh-oh

quelqu'un pour toi

Si seulement j'étais meilleur
Peut-être que nous serions, mmm
Quelque part ou quoi que ce soit
Tout ce dont tu as besoin

Ouais, tu peux tout prendre
Parce que je n'en ai pas vraiment besoin
Peut-être que je suis juste paranoïaque (paranoïaque)
Entouré des choses qui me tiennent éveillé
Je l'avoue, oh, mmm

Je veux juste être
Quelqu'un pour toi
Je ne pouvais pas te laisser vivre une vie
Où je suis toujours
Essayer si fort de choisir
Entre toi et mon avenir, je
Je ne veux pas te perdre
Te perdre
De toute façon
De toute façon

Mais tu ne comprendrais pas, hmm
Parce que moi non plus (oh-oh-oh)
Et je sais que je suis égoïste (oh)
Mais je ne veux pas que tu pleures

Ouais, je donnerais tout
Parce que je n'en ai pas vraiment besoin
Dernièrement, j'ai été paranoïaque (paranoïaque)
Entouré des choses qui me tiennent éveillé
Je l'avoue, oh, mmm

Je veux juste être
Quelqu'un pour toi
Je ne pouvais pas te laisser vivre une vie
Où je suis toujours
Essayer si fort de choisir
Entre toi et mon avenir, je
Je ne veux pas te perdre
Te perdre
De toute façon
De toute façon
Je ne veux pas te perdre
Te perdre
De toute façon
De toute façon

Et je me dirai que c'est trop tard
Si ça m'aide à vivre avec mes erreurs
Mais je me souviendrai quand même de ce que tu as dit
Parce que comment pourrais-je oublier

Je veux juste être
Quelqu'un pour toi
Je ne pouvais pas te laisser vivre une vie
Où je suis toujours (Où je suis toujours en train d'essayer)
Essayer si fort de choisir (Si fort)
Entre toi et mon avenir, je (Toi ou mon avenir, je)
Je ne veux pas te perdre (Je ne veux pas perdre, mmm)
Te perdre (Ouais)
De toute façon (De toute façon)
De toute façon (De toute façon)
Je ne veux pas te perdre (Je ne veux pas perdre)
Te perdre (Toi)
De toute façon
De toute façon
Oh-oh-oh