Lyrics and translation Lyle Kam - Unlove

Unlove

I know you said it before
You've got all you wanted and more
But that doesn't make me happy
'Cause I'm bleeding out on the floor
Mmm

Am I just wasting your time?
Sleepless through all the nights
If I could just have a moment to get this off my chest

Shut your eyes for a minute or two
Tell me if you
Could help me out tonight, to help me see

How I could unlove you, unlove you
And now I wish that you could love me
Oh, I hate my heart
For beating so damn hard
And when I see you I
Can't stop it
No, no, no

Go ahead
Go ahead stop me
Go ahead, shut me out

And now I see you again
You're busy looking away
Could I keep my words in check just long enough to say

Shut your eyes for a minute or two
Tell me if you could help me out tonight, to help me see

How I could unlove you, unlove you
And now I wish that you could love me
Oh, I hate my heart
For beating so damn hard
And when I see you I
Can't stop it
No, no

Now I'm here again
While you're there with him
And I'm wondering if you could
Now I'm here again
While you're there with him
And I'm wondering how I could

How I could just unlove you (how I could)
Unlove you
(I wish that) and now I wish that you could love me
Oh, I hate my heart
For beating so damn hard
And when I see you I
Can't stop it

Désamour

Je sais que tu l'as déjà dit
Tu as tout ce que tu voulais et plus encore
Mais ça ne me rend pas heureuse
Parce que je saigne à mort sur le sol
Mmm

Est-ce que je perds ton temps ?
Insomnie pendant toutes les nuits
Si seulement j'avais un moment pour te dire ça

Ferme les yeux une minute ou deux
Dis-moi si tu
Pourrais m'aider ce soir, pour m'aider à voir

Comment je pourrais t'oublier, t'oublier
Et maintenant, j'aimerais que tu m'aimes
Oh, je déteste mon cœur
Pour battre si fort
Et quand je te vois, je
Ne peux pas l'arrêter
Non, non, non

Vas-y
Vas-y arrête-moi
Vas-y, exclue-moi

Et maintenant, je te vois à nouveau
Tu es occupé à regarder ailleurs
Pourrais-je garder mes paroles en check juste assez longtemps pour dire

Ferme les yeux une minute ou deux
Dis-moi si tu pourrais m'aider ce soir, pour m'aider à voir

Comment je pourrais t'oublier, t'oublier
Et maintenant, j'aimerais que tu m'aimes
Oh, je déteste mon cœur
Pour battre si fort
Et quand je te vois, je
Ne peux pas l'arrêter
Non, non

Maintenant, je suis ici à nouveau
Alors que tu es là avec lui
Et je me demande si tu pourrais
Maintenant, je suis ici à nouveau
Alors que tu es là avec lui
Et je me demande comment je pourrais

Comment je pourrais juste t'oublier (comment je pourrais)
T'oublier
(J'aimerais que) et maintenant, j'aimerais que tu m'aimes
Oh, je déteste mon cœur
Pour battre si fort
Et quand je te vois, je
Ne peux pas l'arrêter