Lyrics and translation Lyle Kam - Unlove

Unlove

I know you said it before
You've got all you wanted and more
But that doesn't make me happy
'Cause I'm bleeding out on the floor
Mmm

Am I just wasting your time?
Sleepless through all the nights
If I could just have a moment to get this off my chest

Shut your eyes for a minute or two
Tell me if you
Could help me out tonight, to help me see

How I could unlove you, unlove you
And now I wish that you could love me
Oh, I hate my heart
For beating so damn hard
And when I see you I
Can't stop it
No, no, no

Go ahead
Go ahead stop me
Go ahead, shut me out

And now I see you again
You're busy looking away
Could I keep my words in check just long enough to say

Shut your eyes for a minute or two
Tell me if you could help me out tonight, to help me see

How I could unlove you, unlove you
And now I wish that you could love me
Oh, I hate my heart
For beating so damn hard
And when I see you I
Can't stop it
No, no

Now I'm here again
While you're there with him
And I'm wondering if you could
Now I'm here again
While you're there with him
And I'm wondering how I could

How I could just unlove you (how I could)
Unlove you
(I wish that) and now I wish that you could love me
Oh, I hate my heart
For beating so damn hard
And when I see you I
Can't stop it

Разлюбить

Я знаю, ты говорила это раньше,
Что получила всё, чего хотела, и даже больше,
Но меня это не радует,
Ведь я истекаю кровью на полу.
Ммм

Я просто трачу твоё время?
Бессонные ночи напролёт.
Если бы у меня был хотя бы миг, чтобы снять этот груз с души.

Закрой глаза на минуту или две,
Скажи мне, ты
Можешь помочь мне сегодня вечером, помочь мне понять,

Как мне разлюбить тебя, разлюбить тебя.
И как бы я хотел, чтобы ты могла полюбить меня.
О, я ненавижу своё сердце
За то, что оно бьётся так чертовски сильно.
И когда я вижу тебя, я
Не могу остановить его.
Нет, нет, нет.

Давай,
Давай, останови меня,
Давай, оттолкни меня.

И вот я снова вижу тебя,
Ты занята тем, что смотришь в сторону.
Могу ли я сдержать свои слова достаточно долго, чтобы сказать:

Закрой глаза на минуту или две,
Скажи, ты можешь помочь мне сегодня вечером, помочь мне понять,

Как мне разлюбить тебя, разлюбить тебя.
И как бы я хотел, чтобы ты могла полюбить меня.
О, я ненавижу своё сердце
За то, что оно бьётся так чертовски сильно.
И когда я вижу тебя, я
Не могу остановить его.
Нет, нет.

Вот я снова здесь,
Пока ты там с ним.
И я спрашиваю себя, смогла бы ты...
Вот я снова здесь,
Пока ты там с ним.
И я спрашиваю себя, как бы я мог...

Как мне просто разлюбить тебя (как мне),
Разлюбить тебя.
(Я бы хотел) и как бы я хотел, чтобы ты могла полюбить меня.
О, я ненавижу своё сердце
За то, что оно бьётся так чертовски сильно.
И когда я вижу тебя, я
Не могу остановить его.