Lyrics and translation Lyle Lovett - Big Dog

Big Dog

Ain't no big dog coming to bite you
Ain't no bad man coming to find you
Just rest easy, we'll be home soon
You'll be sleeping in your own room

Don't you worry, little one
Don't you worry, little one
Everything is gonna be alright
In the morning light

Mama loves you, Daddy does too
Grandma wants you after school's through
You just be cool and rest easy
'Cause you're the king of all that you see

So don't you worry, little one
Don't you worry, little one
Everything is gonna be alright
In the morning light

When you're sleeping, what do you see?
Must be angels smiling at me
What did I do to deserve you?
There weren't nothing as far as I knew

I'd go faster in the pasture
But in Tom ball, live the law dogs
Thirty's fine, oh, thirty-one is a crime
And they all have a gun

But don't you worry, little one
Don't you worry, little one
Everything is gonna be alright
In the morning light

I'd go faster in the pasture
But in Tom ball, live the law dogs
Thirty's fine, oh, but thirty-one is a crime
And they all have a gun

But don't you worry, little one
Don't you worry, little one
Everything is gonna be alright
In the morning light

No, don't you worry, little one
Don't you worry, little one
Everything is gonna be alright
In the morning light

And everything is gonna be alright
In the morning light

Gros chien

Il n'y a pas de gros chien qui va te mordre
Il n'y a pas de méchant qui va te retrouver
Repose-toi bien, on sera bientôt à la maison
Tu dormiras dans ta propre chambre

Ne t'inquiète pas, ma chérie
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Tout va bien aller
À la lumière du matin

Maman t'aime, papa aussi
Grand-mère te veut après l'école
Sois cool et repose-toi
Parce que tu es le roi de tout ce que tu vois

Alors ne t'inquiète pas, ma chérie
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Tout va bien aller
À la lumière du matin

Quand tu dors, qu'est-ce que tu vois ?
Ce doivent être des anges qui me sourient
Qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ?
Il n'y avait rien de tel à ma connaissance

J'irais plus vite dans le pâturage
Mais à Tom ball, vivent les chiens de la loi
Trente, c'est bien, oh, trente et un, c'est un crime
Et ils ont tous une arme

Mais ne t'inquiète pas, ma chérie
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Tout va bien aller
À la lumière du matin

J'irais plus vite dans le pâturage
Mais à Tom ball, vivent les chiens de la loi
Trente, c'est bien, oh, mais trente et un, c'est un crime
Et ils ont tous une arme

Mais ne t'inquiète pas, ma chérie
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Tout va bien aller
À la lumière du matin

Non, ne t'inquiète pas, ma chérie
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Tout va bien aller
À la lumière du matin

Et tout va bien aller
À la lumière du matin