Lyrics and translation Lyle Lovett - I Will Rise Up / Ain't No More Cane

I Will Rise Up / Ain't No More Cane

In the darkest hour, in the dead night,
As the storm clouds gather, and the lightning strikes,
And the thunder rolls, and the cold rain blows,
The future it holds, what God only knows.

And I will rise up, and I will rise up,
Though I be a dead man, I said yes and amen.
And I will stand tall, and I will stand tall,
Until I meet my end, until I meet my end.

Je me lèverai / Il n'y a plus de canne à sucre

Dans l'heure la plus sombre, au cœur de la nuit,
Alors que les nuages d'orage se rassemblent, et que la foudre frappe,
Et que le tonnerre gronde, et que la pluie froide souffle,
L'avenir qu'il réserve, ce que Dieu seul sait.

Et je me lèverai, et je me lèverai,
Bien que je sois un homme mort, j'ai dit oui et amen.
Et je tiendrai debout, et je tiendrai debout,
Jusqu'à ce que je rencontre ma fin, jusqu'à ce que je rencontre ma fin.