Lyrics and translation Lyle Lovett - I've Had Enough

I've Had Enough

I've had enough
Of words and games
I don't think I know you
I can't forget your name
Your eyes are clear
The way is strange
The light's in the hallway
If you forget your way

You were here to be only
What you wanted anyway
You were sad to be sorry
You were sorry everyday
You were here to be loved
But love's trickled away
From your eyes

I tell myself
I'm least of all to blame
For these words of my choosing
For my rules that make the game
But my eyes are clear
I can see the way is strange
Through the dark of the hallway
That echoes back your name

I was here to be only
What I wanted anyway
I was sad to be sorry
I was sorry everyday
I was here to be loved
But love's trickled away
From my eyes

С меня хватит

С меня хватит
Слов и игр,
Не думаю, что знаю тебя,
Не могу забыть твое имя.
Твои глаза ясны,
Путь странен,
Свет в коридоре,
Если ты забудешь дорогу.

Ты была здесь, чтобы быть только
Той, кем хотела быть,
Тебе было грустно сожалеть,
Ты сожалела каждый день.
Ты была здесь, чтобы быть любимой,
Но любовь ушла
Из твоих глаз.

Я говорю себе,
Что я меньше всего виноват
В этих словах, что выбрал,
В моих правилах, создающих игру.
Но мои глаза ясны,
Я вижу, путь странен
Сквозь темноту коридора,
Отражающего твое имя.

Я был здесь, чтобы быть только
Тем, кем хотел быть,
Мне было грустно сожалеть,
Я сожалел каждый день.
Я был здесь, чтобы быть любимым,
Но любовь ушла
Из моих глаз.