In My Own Mind - Lyle Lovett translation in German

In My Own Mind

I get up in the mornin'
I drink a cup of coffee
I look out of the window
I try to get a-started
I turn it all over
Plough it all under
I plant 'em in the spring time
I pick 'em in the summer

I live in my own mind
Ain't nothin' but a good time
No rain, just the sunshine
Out here in my own mind
I live where I can breathe
Ain't nothin' but a cool breeze
Nobody that it won't please
Out here where you can breathe

Mandy and Dary
They'll show back up any day
That's one thing you can count on
But sometimes they'll be long gone
I'd rather be huntin'
Hooked on fishin'
I read it on the t-shirts
But if you don't believe it

I live in my own mind
Ain't nothin' but a good time
No rain, just the sunshine
Out here in my own mind
I live where I can breathe
Ain't nothin' but a cool breeze
Nobody that it won't please
Out here where you can breathe

Hardwood floor-a-creakin'
Bedroom door squeekin'
She's standing in the kitchen
I thought she was still sleepin'
Kiss her on the forehead
Ask her how she slept
She says, "Honey it's so early
We probably shouldn't speak yet"

I live in my own mind
Ain't nothin' but a good time
No rain, just the sunshine
Out here in my own mind
I live where I can breathe
Ain't nothin' but a cool breeze
Nobody that it won't please
Out here where you can breathe

I live in my own mind
Ain't nothin' but a good time
No rain, just the sunshine
Out here in my own mind
I live where I can breathe
Ain't nothin' but a cool breeze
Nobody that it won't please
Out here where you can breathe

In meinem eigenen Kopf

Ich steh' morgens auf
Ich trink' 'ne Tasse Kaffee
Ich schau' aus dem Fenster
Ich versuch', in Gang zu kommen
Ich wende alles um
Pflüg' alles unter
Ich pflanz' sie im Frühling
Ich pflück' sie im Sommer

Ich leb' in meinem eigenen Kopf
Ist nichts als 'ne gute Zeit
Kein Regen, nur der Sonnenschein
Hier draußen in meinem eigenen Kopf
Ich leb', wo ich atmen kann
Ist nichts als 'ne kühle Brise
Es gefällt hier einfach jedem
Hier draußen, wo ich atmen kann

Mandy und Dary
Sie tauchen jeden Tag wieder auf
Darauf kann man sich verlassen
Aber manchmal sind sie lange fort
Ich wär' lieber auf der Jagd
Verrückt nach Angeln
Ich hab's auf T-Shirts gelesen
Aber wenn du es nicht glaubst

Ich leb' in meinem eigenen Kopf
Ist nichts als 'ne gute Zeit
Kein Regen, nur der Sonnenschein
Hier draußen in meinem eigenen Kopf
Ich leb', wo ich atmen kann
Ist nichts als 'ne kühle Brise
Es gefällt hier einfach jedem
Hier draußen, wo ich atmen kann

Hartholzboden knarrt
Schlafzimmertür quietscht
Sie steht in der Küche
Ich dacht', sie schliefe noch
Küss' sie auf die Stirn
Frag' sie, wie sie geschlafen hat
Sie sagt: "Schatz, es ist so früh
Wir sollten wohl noch nicht reden"

Ich leb' in meinem eigenen Kopf
Ist nichts als 'ne gute Zeit
Kein Regen, nur der Sonnenschein
Hier draußen in meinem eigenen Kopf
Ich leb', wo ich atmen kann
Ist nichts als 'ne kühle Brise
Es gefällt hier einfach jedem
Hier draußen, wo ich atmen kann

Ich leb' in meinem eigenen Kopf
Ist nichts als 'ne gute Zeit
Kein Regen, nur der Sonnenschein
Hier draußen in meinem eigenen Kopf
Ich leb', wo ich atmen kann
Ist nichts als 'ne kühle Brise
Es gefällt hier einfach jedem
Hier draußen, wo ich atmen kann