Lyrics and translation Lyle Lovett - North Dakota

North Dakota

The boys from North Dakota
They drink whisky for their fun
And the cowboys down in Texas
They polish up their guns
And they look across the border
To learn the ways of love

If you love me, say I love you
If you love me, say I do
If you love me, say I love you
If you love me, say I do
And you can say I love you
And you can say I do

So I drank myself some whisky
And I dreamed I was a cowboy
And I rode across the border

If you love me, say I love you
If you love me, take my hand
If you love me, say I love you
If you love me, take my hand
And you can say I love you
And you can have my hand

I remember in the mornings
Waking up
With your arms around my head
You told me you can sleep forever
And I'll still hold you then

Now the weather's getting colder
It's even cold down here
And the words that you have told me
Hang frozen in the air
And sometimes I look right through them
As if they were not there

And the boys from North Dakota
They drink whisky for their fun
And the cowboys down in Texas
They polish up their guns
And they look across the border
To learn the ways of love

Северная Дакота

Парни из Северной Дакоты
Пьют виски ради забавы.
А ковбои из Техаса
Начищают свои ружья
И смотрят через границу,
Чтобы познать пути любви.

Если ты любишь меня, скажи: "Я люблю тебя",
Если ты любишь меня, скажи: "Я согласна".
Если ты любишь меня, скажи: "Я люблю тебя",
Если ты любишь меня, скажи: "Я согласна".
И ты можешь сказать: "Я люблю тебя",
И ты можешь сказать: "Я согласна".

Я выпил виски
И мне приснилось, что я ковбой.
Я пересёк границу верхом.

Если ты любишь меня, скажи: "Я люблю тебя",
Если ты любишь меня, возьми меня за руку.
Если ты любишь меня, скажи: "Я люблю тебя",
Если ты любишь меня, возьми меня за руку.
И ты можешь сказать: "Я люблю тебя",
И ты можешь взять меня за руку.

Я помню, как по утрам
Просыпался
С твоими руками вокруг моей головы.
Ты говорила, что можешь спать вечно,
И я всё равно буду тебя обнимать.

Теперь погода становится холоднее,
Холодно даже здесь.
И слова, которые ты мне сказала,
Застыли в воздухе.
Иногда я смотрю сквозь них,
Как будто их там нет.

А парни из Северной Дакоты
Пьют виски ради забавы.
А ковбои из Техаса
Начищают свои ружья
И смотрят через границу,
Чтобы познать пути любви.