Lyrics and translation Lyle Lovett - One Way Gal

One Way Gal

[Originally by William Moore]

One thing I like about that gal of mine
One thing I like about that gal of mine
One thing I like about that gal of mine
She treats me right and loves me all the time

Sometimes Im broke and blue as I can be
Sometimes Im broke and blue as I can be
Sometimes Im broke and blue as I can be
But still my baby she looks after me

She walked in the rain till her feet got soaking wet
She walked in the rain till her feet got soaking wet
She walked in the rain till her feet got soaking wet
And this she said to every man she met

Mister change a dollar - gimme a lousy dime
Mister change a dollar - gimme a lousy dime
Mister change a dollar - gimme a lousy dime
So I can feed that hungry man of mine

That gal of mine shes one way all the time
That gal of mine shes one way all the time
That gal of mine shes one way all the time
She takes the blues away and satisfies my mind

Женщина одного мужчины

[Оригинал: Уильям Мур]

Что мне нравится в моей девочке,
Что мне нравится в моей девочке,
Что мне нравится в моей девочке,
Она хорошо ко мне относится и всегда любит меня.

Иногда я на мели и грущу, как только могу,
Иногда я на мели и грущу, как только могу,
Иногда я на мели и грущу, как только могу,
Но моя малышка все равно заботится обо мне.

Она шла под дождем, пока ее ноги не промокли насквозь,
Она шла под дождем, пока ее ноги не промокли насквозь,
Она шла под дождем, пока ее ноги не промокли насквозь,
И вот что она говорила каждому встречному мужчине:

Миссье, разменяйте доллар - дайте паршивый дайм,
Миссье, разменяйте доллар - дайте паршивый дайм,
Миссье, разменяйте доллар - дайте паршивый дайм,
Чтобы я могла накормить своего голодного мужчину.

Моя девочка, она всегда верна,
Моя девочка, она всегда верна,
Моя девочка, она всегда верна,
Она прогоняет тоску и удовлетворяет мою душу.