Lyrics and translation Lyle Lovett - Sleepwalking

Sleepwalking

Last night you know I couldn't sleep
I was tossing, turning, and counting sheep
To tell the truth
The next thing I knew
I woke up on the outside
In the middle of the avenue

A policeman spied me traffic there
In my t-shirt and my underwear
He said, son, son
It sure don't look good
The way you've been calling for your baby
All over the neighborhood

It seems I was sleepwalking
Again last night
The way I was sweet talking
It must have caused a terrible fright
Last night when I was sleepwalking

Someone saw me at a doughnut shop
I was sitting, crying on a tabletop
It was not a pretty sight
I was out of control
The way that I was carrying on
About my sweet jelly roll

I said officer please
My baby's got me down on my knees
Lying in bed
Late at night
Sometimes I just go out of my head
At night
And I go out sleepwalking

Later on down at the jail cell
I was hoping things would turn out well
Because I don't recall
That masquerade ball
And I don't remember nothing y'all
About that blown up rubber doll

So lately I've stopped going anywhere
And I've taken to sleeping with a teddy bear
It's a very full and rich
Imaginary life
And it's sure enough better than dreaming y'all
About any imaginary wife

Лунатизм

Прошлой ночью, знаешь, я не мог уснуть,
Я ворочался, крутился и считал овец.
По правде говоря,
следующее, что я помню,
я очнулся на улице,
посреди проспекта.

Полицейский заметил меня в потоке машин
в моей футболке и нижнем белье.
Он сказал: «Сынок, сынок,
выглядит это не очень хорошо,
то, как ты звал свою малышку
по всей округе».

Похоже, я снова лунатил
прошлой ночью.
Мои сладкие речи,
должно быть, напугали всех до ужаса.
Прошлой ночью, когда я лунатил…

Кто-то видел меня в магазине пончиков,
я сидел и плакал, уткнувшись в стол.
Зрелище было не из приятных:
я был не в себе,
то, как я убивался
по своей сладкой булочке…

Я сказал: «Офицер, прошу вас,
моя малышка поставила меня на колени».
Лежа в постели
поздно ночью,
иногда я просто схожу с ума.
Ночью
я выхожу из дома, лунатя.

Позже, в тюремной камере,
я надеялся, что все обойдется,
потому что я не помню
тот бал-маскарад,
и я ничего не помню,
об этой надувной кукле.

Поэтому в последнее время я перестал куда-либо ходить
и начал спать с плюшевым мишкой.
Это очень насыщенная и богатая
воображаемая жизнь,
и это точно лучше, чем мечтать,
о какой-нибудь воображаемой жене.