Lyrics and translation Lyle Lovett - Straighten Up And Fly Right - from the motion picture Dear God
The
buzzard
took
the
monkey
for
a
ride
in
the
air
Канюк
решил
покатать
мартышку,
поднял
её
высоко
в
воздух.
The
monkey
thought
that
everything
was
on
the
square
Мартышка
думала,
что
всё
в
порядке,
что
всё
по
честному.
The
buzzard
tried
to
throw
the
monkey
off
his
back
Вдруг
канюк
решил
её
сбросить,
стряхнуть
со
спины.
The
monkey
grabbed
his
neck
and
said
Мартышка
вцепилась
ему
в
шею
и
говорит:
Hey
listen,
Jack
Послушай-ка,
дружок,
Straighten
up
and
fly
right
Веди
себя
прилично
и
лети
прямо.
Straighten
up
and
fly
right
Веди
себя
прилично
и
лети
прямо.
Straighten
up
and
fly
right
Веди
себя
прилично
и
лети
прямо.
Cool
down,
papa,
don't
you
blow
your
top.
Успокойся,
приятель,
не
выходи
из
себя.
Ain't
no
use
in
divin'
Не
нужно
больше
притворяться,
What's
the
use
in
jivin'
Хватит
уже
издеваться.
Straighten
up
and
fly
right
Веди
себя
прилично
и
лети
прямо.
Cool
down,
papa,
don't
you
blow
your
top.
Успокойся,
приятель,
не
выходи
из
себя.
The
buzzard
told
the
monkey
"You're
chokin'
me
Канюк
пожаловался
мартышке:
"Ты
же
меня
задушишь!
Release
your
hold
and
I'll
set
you
free
Отпусти
меня,
и
я
тебя
отпущу.
The
monkey
looked
the
buzzard
right
dead
in
the
eye
and
said
Мартышка
посмотрела
канюку
прямо
в
глаза
и
сказала:
Your
story's
touching
but
it
sounds
like
a
lie
Твоя
история
трогательна,
но,
похоже,
это
ложь.
Straighten
up
and
fly
right
Веди
себя
прилично
и
лети
прямо.
Straighten
up
and
do
right
Веди
себя
прилично
и
поступай
правильно.
Straighten
up
and
fly
right
Веди
себя
прилично
и
лети
прямо.
Cool
down,
papa,
don't
you
blow
your
top
Успокойся,
приятель,
не
выходи
из
себя.
Straighten
up
and
fly
right
Веди
себя
прилично
и
лети
прямо.
Straighten
up
and
fly
right
Веди
себя
прилично
и
лети
прямо.
Straighten
up
and
fly
right
Веди
себя
прилично
и
лети
прямо.
Cool
down,
papa,
don't
you
blow
your
top
Успокойся,
приятель,
не
выходи
из
себя.
Da
dap
dup
dap
dap
dup
Да
дап
дуп
дап
дап
дуп
Dap
dap
dup
Дап
дап
дуп
The
monkey
looked
the
buzzard
right
dead
in
the
eye
and
said
Мартышка
посмотрела
канюку
прямо
в
глаза
и
сказала:
Your
story's
touching
but
it
sounds
like
a
lie
Твоя
история
трогательна,
но,
похоже,
это
ложь.
Straighten
up
and
fly
right
Веди
себя
прилично
и
лети
прямо.
Straighten
up
and
fly
right
Веди
себя
прилично
и
лети
прямо.
Straighten
up
and
do
right
Веди
себя
прилично
и
поступай
правильно.
Straighten
up
and
sway
Веди
себя
прилично
и
качайся.
Straighten
up
and
fly
right
Веди
себя
прилично
и
лети
прямо.
Cool
down,
papa,
don't
you
blow
your
top
Успокойся,
приятель,
не
выходи
из
себя.
Rate the translation
1
Straighten Up And Fly Right - from the motion picture Dear God
2 Blue Skies - from the motion picture With Honors
3 Gee Baby, Ain't I Good To You - from the motion picture Kissing Jessica Stein
4 Smile - from the motion picture Hope Floats
5 Moritat (Mack The Knife) - from the motion picture Quiz Show
6 Summer Wind - from the motion picture Love Of The Game
7 What I'd Say - from the motion picture Where The Heart Is
8 Walking Tall - from the motion picture Stuart Little
9 I'm A Soldier In The Army Of The Lord - from the motion picture The Apostle
10 Till It Shines - from the motion picture Munford
11 You've Got A Friend In Me - from the motion picture Toy Story
2 Blue Skies - from the motion picture With Honors
3 Gee Baby, Ain't I Good To You - from the motion picture Kissing Jessica Stein
4 Smile - from the motion picture Hope Floats
5 Moritat (Mack The Knife) - from the motion picture Quiz Show
6 Summer Wind - from the motion picture Love Of The Game
7 What I'd Say - from the motion picture Where The Heart Is
8 Walking Tall - from the motion picture Stuart Little
9 I'm A Soldier In The Army Of The Lord - from the motion picture The Apostle
10 Till It Shines - from the motion picture Munford
11 You've Got A Friend In Me - from the motion picture Toy Story
Attention! Feel free to leave feedback.