Summer Wind - Lyle Lovett translation in German

Summer Wind

(From For The Love Of The game)

The summer wind, came blowin' in from across the sea
It lingered there, to touch your hair and walk with me
All summer long, we sang a song and we strolled on golden sand
Two sweethearts, and the summer wind

Like painted kites, those days and nights they went flyin' by
The world was new, beneath a blue umbrella sky
Then softer than a piper man one day it called to you
I lost you, I lost you to the summer wind

The autumn wind, and the winter wind they have come and gone
Still the days, those lonely days that go on and on
Guess who sighs his lullabies through nights that never end
My fickle friend, summer wind, summer wind
Oh, summer wind, summer wind

Sommerwind

(Aus 'Aus Liebe zum Spiel')

Der Sommerwind, kam wehend herein von jenseits des Meeres
Er verweilte dort, um dein Haar zu berühren und mit mir zu gehen
Den ganzen Sommer lang sangen wir ein Lied und schlenderten über goldenen Sand
Zwei Verliebte, und der Sommerwind

Wie bemalte Drachen, flogen jene Tage und Nächte vorbei
Die Welt war neu, unter einem blauen Himmelszelt
Dann sanfter als ein Pfeifer, rief er eines Tages nach dir
Ich verlor dich, ich verlor dich an den Sommerwind

Der Herbstwind, und der Winterwind, sie sind gekommen und gegangen
Immer noch die Tage, jene einsamen Tage, die weiter und weiter gehen
Rate mal, wer seine Wiegenlieder seufzt durch Nächte, die niemals enden
Mein launischer Freund, Sommerwind, Sommerwind
Oh, Sommerwind, Sommerwind