Lyle Lovett - West Texas Highway - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lyle Lovett - West Texas Highway




West Texas Highway
Шоссе Западного Техаса
Now I was driving down
Ехал я как-то раз
A West Texas highway
По шоссе Западного Техаса
I saw a hitchhiker
Вижу - голосует мужик
And his thumb was pointing my way
Большим пальцем в мою сторону
He didn't look suspicious
Вид у него не был подозрительным
And he didn't look any too clean
Да и чистюлей его не назовёшь
I put on my brakes
Жму на тормоза
And I opened my door
Открываю дверь
I could tell he was a bum
Сразу видно - бродяга
By the muddy boot he wore
По грязному ботинку на ноге
He said I'm going down to Haskell
Говорит, еду, мол, в Хаскелл
Got a woman down in Abilene
Ждёт меня бабёнка в Абилине
He said East Texas
Говорит, родом я
Is where I come from
Из Восточного Техаса
I was working a rodeo out there
Работал на родео
And it sure got humdrum
Да всё приелось
So I'm just traveling around
Вот и мотаюсь туда-сюда
A whole lot of Texas I've seen
Много чего повидал я в Техасе
I'm mighty glad
Вот спасибо, говорит
You were going my way
Что в мою сторону едешь
In your brand new clothes there
На своей-то машине новенькой
And your great big Chevrolet
Да на шикарном Шевроле
I'm going down to Haskell
Мне бы до Хаскелла добраться
Got a woman down in Abilene
Ждёт меня бабёнка в Абилине
Well he was grinning like a possum
Улыбался, как опоссум
And a mighty happy rascal
Радостный такой пройдоха
And he waved good-bye
И помахал мне рукой на прощанье
When I let him out in Haskell
Когда я его в Хаскелле высадил
And that's about the last
Вот, пожалуй, и всё
Of that old road tramp
Что я могу рассказать
I ever did see
Об этом старом бродяге
But I'm still wishing
Но до сих пор мечтаю
To this very day
Да-да, по сей день
That he had my clothes
Вот бы мне его одежду
And my big Chevrolet
Да мой большой Шевроле
And it was me going to Haskell
И чтоб я ехал в Хаскелл
With a woman down in Abilene
Где меня ждёт бабёнка в Абилине





Writer(s): Michael Martin Murphey, Boomer O Castleman


Attention! Feel free to leave feedback.