What Do You Do / the Glory of Love (with Francine Reed) - Lyle Lovett translation in German

What Do You Do / the Glory of Love (with Francine Reed)

Honey bring me the paper, pour me a beer
And turn on the tv, sweep up over here
You can tell me you love me to put off my blues
But what do you do when it quits bein' new?

Now you'd be home for supper and don't slam that door
And you better be sober man or I'll give you what for
You tell me you love me to put off my blues
But what do you do when it quits bein' new?

We used to not worry about nothin'
We used to would laugh and play
Now, when we look at each other
We never have nothin' to say

Except for you know well she says, "You could take me to dinner
You could, you could buy me some clothes"
If you make all that money man, make it damn sure it shows
You could, you could tell me you love me to put off my blues
But what do you do when it quits bein' new?

And he says, "You could put on some make-up and pile up your hair
And at least try to do somethin' with what you've got there"
You could tell me you love me to put off my blues but what do you do?
Say what do you do? Baby, what do you do when it?
Say what do you do when it? Say

Well, hi there, what's your? My name is and my wife is at the pt
And I had to, you know we could, I'd buy you, is that a Scotch
And so a? What will it be? Your place or a place to

Say man, what do you think? You see, I'm not that kind of
Affair is fair and mine is right around the corner, just a block or so
You know come mornin' you'll have to leave everythin' to me

What do you do? Say what do you do?
And that's the glory of and that's the story of
What do you do?

Was tust du / Der Ruhm der Liebe (mit Francine Reed)

Schatz, bring mir die Zeitung, schenk mir ein Bier ein
Und mach den Fernseher an, kehr mal hier drüben
Du kannst mir sagen, dass du mich liebst, um meinen Blues zu vertreiben
Aber was tust du, wenn es aufhört, neu zu sein?

Sei zum Abendessen zu Hause und knall nicht die Tür zu
Und sei besser nüchtern, Mann, sonst kriegst du was zu hören
Du sagst mir, dass du mich liebst, um meinen Blues zu vertreiben
Aber was tust du, wenn es aufhört, neu zu sein?

Früher haben wir uns um nichts Sorgen gemacht
Früher haben wir gelacht und gespielt
Jetzt, wenn wir uns ansehen
Haben wir uns nichts zu sagen

Außer, weißt du, nun sie sagt: "Du könntest mich zum Abendessen ausführen
Du könntest, du könntest mir Klamotten kaufen"
Wenn du all das Geld verdienst, Mann, dann sorge verdammt nochmal dafür, dass man es sieht
Du könntest, du könntest mir sagen, dass du mich liebst, um meinen Blues zu vertreiben
Aber was tust du, wenn es aufhört, neu zu sein?

Und er sagt: "Du könntest dich schminken und deine Haare hochstecken
Und wenigstens versuchen, etwas mit dem zu machen, was du da hast"
Du könntest mir sagen, dass du mich liebst, um meinen Blues zu vertreiben, aber was tust du?
Sag, was tust du? Baby, was tust du, wenn es?
Sag, was tust du, wenn es? Sag

Nun, hallo, wie heißt du? Mein Name ist und meine Frau ist bei der PT
Und ich musste, weißt du, wir könnten, ich würde dir einen kaufen, ist das ein Scotch
Und so ein? Was soll es sein? Bei dir oder ein Ort zum...

Sag mal, Mann, was denkst du? Siehst du, ich bin nicht diese Art von...
Affäre ist fair und meine ist gleich um die Ecke, nur einen Block oder so
Weißt du, am Morgen musst du alles mir überlassen

Was tust du? Sag, was tust du?
Und das ist der Ruhm der Liebe und das ist die Geschichte von
Was tust du?