Lyrics and translation Lyle Lovett - What Do You Do / the Glory of Love (with Francine Reed)

What Do You Do / the Glory of Love (with Francine Reed)

Honey bring me the paper, pour me a beer
And turn on the tv, sweep up over here
You can tell me you love me to put off my blues
But what do you do when it quits bein' new?

Now you'd be home for supper and don't slam that door
And you better be sober man or I'll give you what for
You tell me you love me to put off my blues
But what do you do when it quits bein' new?

We used to not worry about nothin'
We used to would laugh and play
Now, when we look at each other
We never have nothin' to say

Except for you know well she says, "You could take me to dinner
You could, you could buy me some clothes"
If you make all that money man, make it damn sure it shows
You could, you could tell me you love me to put off my blues
But what do you do when it quits bein' new?

And he says, "You could put on some make-up and pile up your hair
And at least try to do somethin' with what you've got there"
You could tell me you love me to put off my blues but what do you do?
Say what do you do? Baby, what do you do when it?
Say what do you do when it? Say

Well, hi there, what's your? My name is and my wife is at the pt
And I had to, you know we could, I'd buy you, is that a Scotch
And so a? What will it be? Your place or a place to

Say man, what do you think? You see, I'm not that kind of
Affair is fair and mine is right around the corner, just a block or so
You know come mornin' you'll have to leave everythin' to me

What do you do? Say what do you do?
And that's the glory of and that's the story of
What do you do?

Que fais-tu / La Gloire de l'Amour (avec Francine Reed)

Chérie, apporte-moi le journal, sers-moi une bière
Et allume la télé, balaie par ici
Tu peux me dire que tu m'aimes pour oublier mon blues
Mais que fais-tu quand ce n'est plus nouveau ?

Maintenant, tu serais rentrée pour le souper, et ne claque pas la porte
Et tu ferais mieux d'être sobre mon homme, sinon je te donnerai ce qu'il faut
Tu me dis que tu m'aimes pour oublier mon blues
Mais que fais-tu quand ce n'est plus nouveau ?

On ne s'inquiétait de rien avant
On riait et jouait
Maintenant, quand on se regarde
On n'a plus rien à se dire

Sauf que tu sais bien qu'elle dit, "Tu pourrais m'emmener dîner
Tu pourrais, tu pourrais m'acheter des vêtements"
Si tu gagnes tout cet argent mon homme, fais en sorte que ça se voit
Tu pourrais, tu pourrais me dire que tu m'aimes pour oublier mon blues
Mais que fais-tu quand ce n'est plus nouveau ?

Et il dit, "Tu pourrais te maquiller et te coiffer
Et au moins essayer de faire quelque chose de ce que tu as"
Tu pourrais me dire que tu m'aimes pour oublier mon blues mais que fais-tu ?
Dis, que fais-tu ? Bébé, que fais-tu quand c'est ?
Dis, que fais-tu quand c'est ? Dis

Eh bien, salut, c'est quoi ton ? Je m'appelle et ma femme est à la pt
Et j'ai dû, tu sais, on pourrait, je t'achèterais, c'est du Scotch ?
Et donc un ? Qu'est-ce que ce sera ? Chez toi ou un endroit pour

Dis mon homme, qu'est-ce que tu en penses ? Tu vois, je ne suis pas ce genre de
L'affaire est juste et la mienne est juste au coin de la rue, à un pâté de maisons ou deux
Tu sais, au matin, tu devras tout me laisser

Que fais-tu ? Dis, que fais-tu ?
Et c'est la gloire de et c'est l'histoire de
Que fais-tu ?