What'd I Say - Lyle Lovett translation in German

What'd I Say

Intro x6 (drum attack) organ x6
Hey Momma don't you treat me wrong
Come and love ya daddy all night long (Alright now-Hey Hey-Alright)

See the girl with the diamond ring
She knows how to shake that thing (Alright now-Hey Hey)
Tell ya Momma
Tel Ya Pa
Gonna send ya back to Arkansas
Oh Yes Maam - If you don't do right - If you don't do right

When ya see me in a misery
Come o' here and sit by me (Oh Yeah Yeah - Alright - Alright)

(Instrumental passages - Country Style) high tansion drums & slide guitar

See the girl with the red dress on
She can do the "Birdland" all night long Yeah Yeah
- What I Say - Alright - Well

Tell me what I say "right now" (Back Vocals: Tell me what I say) x 6 times

Cos I wanna know (Back Vocals: Baby I wanna know)
Baby I wanna know (Back Vocals: Baby I wanna know)
Said that I wanna know (Back Vocals: Baby I wanna know)
Said that I wanna know (Back Vocals: Baby I wanna know)
Said that I wanna know (Back Vocals: Baby I wanna know)
Baby I wanna know (Back Vocals: Baby I wanna know)

Hey (Hey) - Oh (Oh) - Hey (Hey) - Oh (Oh)
Hey (Hey) - Oh (Oh) - shorter

Tel me one more time (Back Vocals: Just a one more time)
Tel me one more time (Back Vocals: Just a one more time)
Just a one more time, right now (Back Vocals: Just a one more time)
Tel me one more time (Back Vocals: Just a one more time)
Tel me one more time (Back Vocals: Just a one more time)
Tel me one more time (Back Vocals: Just a one more time)

Hey (Hey) - Oh (Oh) - Hey (Hey) - Oh (Oh)(etc.)
Hey (Hey) - Oh (Oh) - shorter

Maybe feel so good (Back Vocal: Baby feel so good)
Make me feel so good (Back Vocals: Baby me feel so good)
Make me feel so good (Back Vocals: Baby feel so good)
Make me feel so good (Back Vocals: Baby me feel so good)
Make me feel so good (Back Vocals: Baby me feel so good)
Make me feel so good (Back Vocals: Make me feel so good)

Baby Shake that thing (Back Vocal: Baby shake that thing)
Baby Shake that thing (Back Vocal: Baby shake that thing)
Baby Shake that thing (Back Vocal: Baby shake that thing)
Baby it's alright (Back Vocal: Baby it's alright)
(To abrupt end)

Was ich sagte

Intro x6 (Schlagzeug-Attacke) Orgel x6
Hey Mama, behandle mich nicht schlecht
Komm und lieb deinen Papi die ganze Nacht lang (Okay jetzt-Hey Hey-Okay)

Sieh das Mädchen mit dem Diamantring
Sie weiß, wie man das Ding schüttelt (Okay jetzt-Hey Hey)
Sag's deiner Mama
Sag's deinem Papa
Werd' dich zurück nach Arkansas schicken
Oh Ja Ma'am - Wenn du's nicht richtig machst - Wenn du's nicht richtig machst

Wenn du mich im Elend siehst
Komm hierher und setz dich zu mir (Oh Yeah Yeah - Okay - Okay)

(Instrumentalpassagen - Country-Stil) hochgespannte Trommeln & Slide-Gitarre

Sieh das Mädchen mit dem roten Kleid an
Sie kann den "Birdland" die ganze Nacht lang tanzen Yeah Yeah
- Was ich sage - Okay - Nun

Sag mir, was ich sage "genau jetzt" (Hintergrundgesang: Sag mir, was ich sage) x 6 Mal

Weil ich's wissen will (Hintergrundgesang: Baby, ich will's wissen)
Baby, ich will's wissen (Hintergrundgesang: Baby, ich will's wissen)
Sagte, dass ich's wissen will (Hintergrundgesang: Baby, ich will's wissen)
Sagte, dass ich's wissen will (Hintergrundgesang: Baby, ich will's wissen)
Sagte, dass ich's wissen will (Hintergrundgesang: Baby, ich will's wissen)
Baby, ich will's wissen (Hintergrundgesang: Baby, ich will's wissen)

Hey (Hey) - Oh (Oh) - Hey (Hey) - Oh (Oh)
Hey (Hey) - Oh (Oh) - kürzer

Sag's mir noch einmal (Hintergrundgesang: Nur noch ein einziges Mal)
Sag's mir noch einmal (Hintergrundgesang: Nur noch ein einziges Mal)
Nur noch ein einziges Mal, genau jetzt (Hintergrundgesang: Nur noch ein einziges Mal)
Sag's mir noch einmal (Hintergrundgesang: Nur noch ein einziges Mal)
Sag's mir noch einmal (Hintergrundgesang: Nur noch ein einziges Mal)
Sag's mir noch einmal (Hintergrundgesang: Nur noch ein einziges Mal)

Hey (Hey) - Oh (Oh) - Hey (Hey) - Oh (Oh)(usw.)
Hey (Hey) - Oh (Oh) - kürzer

Mach, dass ich mich so gut fühle (Hintergrundgesang: Baby, lässt mich so gut fühlen)
Mach, dass ich mich so gut fühle (Hintergrundgesang: Baby, lässt mich so gut fühlen)
Mach, dass ich mich so gut fühle (Hintergrundgesang: Baby, lässt mich so gut fühlen)
Mach, dass ich mich so gut fühle (Hintergrundgesang: Baby, lässt mich so gut fühlen)
Mach, dass ich mich so gut fühle (Hintergrundgesang: Baby, lässt mich so gut fühlen)
Mach, dass ich mich so gut fühle (Hintergrundgesang: Mach, dass ich mich so gut fühle)

Baby, schüttle das Ding (Hintergrundgesang: Baby, schüttle das Ding)
Baby, schüttle das Ding (Hintergrundgesang: Baby, schüttle das Ding)
Baby, schüttle das Ding (Hintergrundgesang: Baby, schüttle das Ding)
Baby, es ist in Ordnung (Hintergrundgesang: Baby, es ist in Ordnung)
(Zu abruptem Ende)