Lyrics and translation Lyle Lovett - You've Been So Good Up to Now

You've Been So Good Up to Now

You don't have to live a life of sin
You don't have to break the law
And break the law again
You can make just one mistake
And it can take you to your grave, honey
One bad move can turn your world upside down
It's such a shame 'cause you've been so good up to now

Yes I saw the light fall from your eyes
Yes I saw how easy it was
The light it never lies
And as the darkness touched your lips
They tried to warn your fingertips, honey
One bad move can turn your world upside down
It's such a shame 'cause you've been so good up to now

When he looks at you what will he see
You can hide from him, baby
But you can't hide from me

You know right from right
And wrong from wrong
You know you can try to stop
But you can't stop for long
And you just don't seem to be yourself
So you do it like your someone else, honey
One bad move can turn your world upside down
It's such a shame 'cause you've been so good up to now
It's such a shame 'cause you've been so good up to now

Ты была такой хорошей до сих пор

Тебе не нужно жить в грехе,
Тебе не нужно нарушать закон
И снова нарушать закон.
Ты можешь совершить всего одну ошибку,
И это может привести тебя в могилу, милая.
Один неверный шаг может перевернуть твой мир с ног на голову,
Очень жаль, ведь ты была такой хорошей до сих пор.

Да, я видел, как свет погас в твоих глазах,
Да, я видел, как это было просто.
Свет никогда не лжет,
И когда тьма коснулась твоих губ,
Они пытались предупредить кончики твоих пальцев, милая.
Один неверный шаг может перевернуть твой мир с ног на голову,
Очень жаль, ведь ты была такой хорошей до сих пор.

Когда он смотрит на тебя, что он видит?
Ты можешь спрятаться от него, детка,
Но ты не можешь спрятаться от меня.

Ты отличаешь хорошее от плохого,
И плохое от хорошего.
Ты знаешь, что можешь попытаться остановиться,
Но ты не сможешь долго сдерживаться.
И ты просто не похожа на себя,
Поэтому ты ведешь себя так, как будто ты кто-то другой, милая.
Один неверный шаг может перевернуть твой мир с ног на голову,
Очень жаль, ведь ты была такой хорошей до сих пор.
Очень жаль, ведь ты была такой хорошей до сих пор.