Lyrics and translation Lyle Ritz - Solamente Una Vez (You Belong To My Heart)

Solamente Una Vez (You Belong To My Heart)

You give to me what life should be for everyone
You're my pepper, you're my salt, my favorite tea
You're my sunset on the ocean, my desert dawn
So much of you is now a part of me

I know a greater power must have noticed me
And decided I would meet someone like you
No-one on this planet thought we could ever be
Till He gave my heart to you, and yours to me

You've given us our children and a recipe: For you and I, love comes naturally. My love is somehow different than I'd have it be, An' it's workin' on my heart, not into me

So I know a greater power must have noticed me, And decided I would meet someone like you. No-one on this planet thought we could ever be, Till He gave my heart to you, and yours to me

Solamente Una Vez (Tu Appartiens à Mon Cœur)

Tu me donnes ce que la vie devrait être pour tout le monde
Tu es mon poivre, tu es mon sel, mon thé préféré
Tu es mon coucher de soleil sur l'océan, mon aube du désert
Une grande partie de toi fait maintenant partie de moi

Je sais qu'une puissance supérieure a dû me remarquer
Et a décidé que je rencontrerais quelqu'un comme toi
Personne sur cette planète ne pensait que nous pourrions jamais être
Jusqu'à ce qu'Il donne mon cœur à toi, et le tien à moi

Tu nous as donné nos enfants et une recette : Pour toi et moi, l'amour vient naturellement. Mon amour est en quelque sorte différent de ce que j'aurais voulu qu'il soit, Et ça travaille sur mon cœur, pas en moi

Alors je sais qu'une puissance supérieure a dû me remarquer, Et a décidé que je rencontrerais quelqu'un comme toi. Personne sur cette planète ne pensait que nous pourrions jamais être, Jusqu'à ce qu'Il donne mon cœur à toi, et le tien à moi