Lyrics and translation Lyle Ritz - Solamente Una Vez (You Belong To My Heart)

Solamente Una Vez (You Belong To My Heart)

You give to me what life should be for everyone
You're my pepper, you're my salt, my favorite tea
You're my sunset on the ocean, my desert dawn
So much of you is now a part of me

I know a greater power must have noticed me
And decided I would meet someone like you
No-one on this planet thought we could ever be
Till He gave my heart to you, and yours to me

You've given us our children and a recipe: For you and I, love comes naturally. My love is somehow different than I'd have it be, An' it's workin' on my heart, not into me

So I know a greater power must have noticed me, And decided I would meet someone like you. No-one on this planet thought we could ever be, Till He gave my heart to you, and yours to me

Только один раз (Ты принадлежишь моему сердцу)

Ты даришь мне то, чем жизнь должна быть для каждого,
Ты мой перец, ты моя соль, мой любимый чай.
Ты мой закат над океаном, моя заря в пустыне,
Так много от тебя стало частью меня.

Я знаю, высшая сила, должно быть, заметила меня
И решила, что я встречу кого-то вроде тебя.
Никто на этой планете не думал, что мы можем быть вместе,
Пока Он не отдал мое сердце тебе, а твое - мне.

Ты подарила нам наших детей и рецепт: Для тебя и меня любовь приходит естественно. Моя любовь как-то отличается от того, какой я хотел бы ее видеть, И она работает над моим сердцем, а не входит в него.

Поэтому я знаю, что высшая сила, должно быть, заметила меня, и решила, что я встречу кого-то вроде тебя. Никто на этой планете не думал, что мы можем быть вместе, пока Он не отдал мое сердце тебе, а твое - мне.