Dis moi pourquoi - Lylloo translation in German

Dis moi pourquoi

Dis Moi Pourquoi
C'est toujours comme ça
Mon père qui joue les durs,
Ma mère les gros bras
Dis Moi Pourquoi
Y a des soir comme ça ou je n'ai qu'une envie
Me glisser sous les draps

Toujours mes parents qui décident
Et mon grand frère qui joue les guides
Même a l'école les profs sa assomment
Mais pour m'aider y a plus personne
En plus de voir toute mes copines
Premières d'la classe donc t'imagine
J'ai beau leurs dire que j'fais du mieux
Math et Physique c'est laborieux.

Dis Moi Pourquoi
C'est toujours comme ça
Mon père qui joue les durs,
Ma mère les gros bras
Dis Moi Pourquoi
Y a des soir comme ça ou je n'ai qu'une envie
Me glisser sous les draps
(Bis)

Une heure par jours derrière l'ordi
Plus le week-end c'est d'la folie
Je tchat je surf j'essaye des jeux
Je tel un max entre les deux
Sans oublier que j'fais du sport
Et toujours pas de médailles d'or
Je chante je danse je nage un peu
Et se garçon qui m'voit trop vieux

Dis Moi Pourquoi
C'est toujours comme ça
Mon père qui joue les durs,
Ma mère les gros bras
Dis Moi Pourquoi
Y a des soir comme ça ou je n'ai qu'une envie
Me glisser sous les draps

Dis moi
Pourquoi
Dis moi
Pourquoi
Dis moi
Pourquoi
Comme ça
Dis moi
Pourquoi
Comme ça
Comme ça
Comme ça
Comme ça
Comme ça
'Omme ça
'Omme ça
'M ça
'M ça
'M ça
'M ça
'M ça

Dis Moi Pourquoi
C'est toujours comme ça
Mon père qui joue les durs,
Ma mère les gros bras
Dis Moi Pourquoi
Y a des soir comme ça ou je n'ai qu'une envie
Me glisser sous les draps

Dis Moi Pourquoi

Sag mir warum

Sag mir warum
Es immer so ist
Mein Vater spielt den Harten,
Meine Mutter die Starke
Sag mir warum
Es gibt solche Abende, an denen ich nur einen Wunsch habe
Mich unter die Bettdecke zu verkriechen

Immer entscheiden meine Eltern
Und mein großer Bruder spielt den Aufpasser
Sogar in der Schule machen die Lehrer Druck
Aber um mir zu helfen, ist niemand da
Und dann sehe ich noch meine ganzen Freundinnen
Als Klassenbeste, also kannst du dir vorstellen
Ich sage ihnen immer wieder, dass ich mein Bestes gebe
Mathe und Physik sind mühsam.

Sag mir warum
Es immer so ist
Mein Vater spielt den Harten,
Meine Mutter die Starke
Sag mir warum
Es gibt solche Abende, an denen ich nur einen Wunsch habe
Mich unter die Bettdecke zu verkriechen
(Wiederholung)

Eine Stunde pro Tag am Computer
Plus am Wochenende, das ist der Wahnsinn
Ich chatte, ich surfe, ich probiere Spiele aus
Ich telefoniere maximal zwischendurch
Nicht zu vergessen, dass ich Sport treibe
Und immer noch keine Goldmedaillen
Ich singe, ich tanze, ich schwimme ein bisschen
Und dieser Junge, der mich für zu alt hält

Sag mir warum
Es immer so ist
Mein Vater spielt den Harten,
Meine Mutter die Starke
Sag mir warum
Es gibt solche Abende, an denen ich nur einen Wunsch habe
Mich unter die Bettdecke zu verkriechen

Sag mir
Warum
Sag mir
Warum
Sag mir
Warum
So ist
Sag mir
Warum
So ist
So ist
So ist
So ist
So ist
'o ist
'o ist
' ist
' ist
' ist
' ist
' ist

Sag mir warum
Es immer so ist
Mein Vater spielt den Harten,
Meine Mutter die Starke
Sag mir warum
Es gibt solche Abende, an denen ich nur einen Wunsch habe
Mich unter die Bettdecke zu verkriechen

Sag mir warum