Lyrics and translation Lyly feat. HIEUTHUHAI - Lời Đường Mật (feat. HIEUTHUHAI)

Lời Đường Mật (feat. HIEUTHUHAI)

Nếu anh nhắn lần đầu là do anh ấn tượng
Và sau đó nếu có lần hai là do không sai gu
Nếu anh nhắn cho em lần ba là anh đang vấn vương
Còn nếu mà có nhắn lần bốn so then I like you

Ba câu đầu đủ làm em đổ như là Haiku
Phải lặp lại câu cuối hai lần, em ơi, "I like you"
Người như em thì chỉ có một, I'm loosing my cool
Quay trở về số không, con tim ngừng đập, anh ngại ngùng, my boo

Em làm tim rơi mất một nhịp nên anh đâm đơn kiện
Nói về em toàn lời hoa mỹ là do anh thơm miệng
Đoạn này là anh đang flow nhanh cho nó mau đó
Bởi vì em chính là "Nàng Xuân", anh nồi cơm điện

Nếu còn lo là anh đào hoa thì em ơi có bao giờ
Hãy ở bên cạnh anh, baby one more hour
Ghim điện rồi đợi tiếng bíp, bíp
Gửi bài hát anh viết, viết
Để nấu cho tình yêu hai ta sẽ nở ra cùng, yeah

Một, hai, ba lời nói của anh có lời nào là lời thật không?
Em liệu có thể tin hay đó chỉ toàn lời đường mật? (oh-oh-oh)
Mới gặp vài ba hôm, chắc mình cần nhiều thời gian hơn
Để em biết anh, biết anh muốn đến với em bằng cả tấm lòng

Take it slow bởi vì em là con gái
Nên phải suy nghĩ hơi lâu đấy
Please, đừng vội vàng chỉ nói lời ngoài tai
Em sợ ong bướm sẽ vây lấy anh
Lấy anh, lấy anh, ooh-ooh-ooh
Này, lời ngọt ngào chỉ em nghe thôi đấy
Anh đừng đi nói lung tung cả ngày (cả ngày)
Anh đừng đi nói lung tung cả ngày, ooh-ooh, ooh-ooh

(Nếu, nếu, nếu, nếu) Nếu em muốn coi bói thì cho anh xem tay
Em sẽ ngã vào lòng của anh ngay đêm nay
Nếu anh là Thịnh Suy em là "Một Đêm Say"
Vì anh như là cân đẩu vân, còn em thì trên mây

Mang hình ảnh anh đang tìm kiếm em như là Google, kiệt tác không phải là doodle
Ứng cử bên Juliet thì anh nặng kí gọi anh Romeo
Với nụ cười đó thì phải lưu giữ trong viện bảo tàng
Cư xử như vị hảo hán và lịch sự thuộc diện lão làng
Rồi bước đến bên em, anh không có đi sai đâu
Bảo vệ em khỏi đêm buồn chán, anh thuộc đội G.I Joe
Anh có một ý là uống hết ly này rồi ta lên ban công
Hai đôi môi quấn chặt cho đến khi mai sau

Dù không phải là Peter Pan, em làm anh yêu hết lớn
Cứ yên tâm là sẽ vừa lòng vì tim anh đây có size
Em chính là lý do khiến anh đây rap love
Lý do duy nhất làm em sẽ yêu anh tên là HIEUTHUHAI
Get it!

Take it slow vì em là con gái
Nên phải suy nghĩ hơi lâu đấy
Please, đừng vội vàng chỉ nói lời ngoài tai
Em sợ ong bướm sẽ vây lấy anh
Lấy anh, lấy anh, ooh-ooh-ooh
Này, lời ngọt ngào chỉ em nghe thôi đấy
Anh đừng đi nói lung tung cả ngày

Có trái tim nhảy khỏi lồng ngực và đi theo em thôi (take it slow vì em là con gái)
Nên phải suy nghĩ hơi lâu đấy
(Please) sẽ cứ mãi ở đây nếu đặt nụ hôn anh lên môi (đừng vội vàng chỉ nói lời ngoài tai)
Em sợ ong bướm sẽ vây lấy anh
Liều thuốc tình yêu này sẽ không làm hại ta đâu em ơi (lấy anh, lấy anh, ooh-ooh-ooh)
(Này) có trái tim nhảy khỏi lồng ngực và đi theo em thôi (lời ngọt ngào chỉ em nghe thôi đấy)

(Anh không đi đâu) anh đừng đi nói lung tung cả ngày (anh không đi đâu), ooh-oh-oh
Anh đừng đi nói lung tung cả ngày, ooh-oh-oh
Đừng, đừng, đừng đi nói lung tung cả ngày, ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh
Anh không đi đâu, anh không đi đâu

Một, hai, ba lời nói của anh có lời nào là lời thật không?
Em liệu có thể tin hay đó chỉ toàn lời đường mật, hả?

Mots Doux Comme du Miel (feat. HIEUTHUHAI)

Si tu m'envoies un message la première fois, c'est que tu es impressionné
Et s'il y a une deuxième fois, c'est que tu as bon goût
Si tu m'envoies un message une troisième fois, c'est que je te trotte dans la tête
Et si tu m'envoies un quatrième message, alors "so then I like you"

Les trois premières phrases suffisent à me faire craquer, comme un Haiku
Il faut que tu répètes la dernière phrase deux fois, mon cher, "I like you"
Quelqu'un comme moi, il n'y en a qu'une, "I'm loosing my cool"
Retour à zéro, mon cœur s'arrête, je suis timide, my boo

Tu as fait sauter un battement à mon cœur, alors je porte plainte
Si je parle de toi avec tant d'éloquence, c'est que j'ai la langue bien pendue
Là, je rappe vite pour que ça aille plus vite
Parce que tu es mon "Printemps", et moi, je suis ton cuiseur à riz

Si tu crains que je sois un coureur de jupons, est-ce que ça a déjà été le cas ?
Reste avec moi, baby, "one more hour"
Branche le fer à friser et attends le bip, bip
J'envoie la chanson que j'ai écrite, écrite
Pour que notre amour s'épanouisse ensemble, yeah

Un, deux, trois, parmi tes mots, y en a-t-il un seul de vrai?
Puis-je te croire ou n'est-ce que des mots doux comme du miel? (oh-oh-oh)
On vient de se rencontrer il y a quelques jours, on a sûrement besoin de plus de temps
Pour que je te connaisse, que je sache que tu veux être avec moi de tout ton cœur

On y va doucement, parce que je suis une fille
Alors j'ai besoin de réfléchir un peu plus longtemps
S'il te plaît, ne sois pas trop pressé et ne dis pas des choses futiles
J'ai peur que les autres filles ne tournent autour de toi
Autour de toi, autour de toi, ooh-ooh-ooh
Ces mots doux, c'est pour moi toute seule
Ne va pas les répéter à tout le monde (à tout le monde)
Ne va pas les répéter à tout le monde, ooh-ooh, ooh-ooh

(Si, si, si, si) Si tu veux que je te tire les cartes, montre-moi ta main
Tu vas tomber dans mes bras dès ce soir
Si tu étais Thịnh Suy, je serais "Une Nuit d'Ivresse"
Parce que tu es comme le nuage magique, et moi, je suis dans les nuages

Je te cherche partout comme sur Google, tu es un chef-d'œuvre, pas un doodle
Si je devais choisir entre Roméo et Juliette, je te choisirais toi, mon Roméo
Ton sourire devrait être exposé dans un musée
Tu as les manières d'un gentleman et l'expérience d'un vétéran
En venant vers moi, tu ne t'es pas trompé de chemin
Tu me protégeras des nuits tristes, tu es mon G.I. Joe
J'ai une idée, on finit ce verre et on va sur le balcon
Nos lèvres s'embrassent jusqu'à la nuit des temps

Même si tu n'es pas Peter Pan, tu me fais grandir d'amour
Ne t'inquiète pas, tu trouveras ta place, mon cœur est assez grand
Tu es la raison pour laquelle je rappe l'amour
La seule raison pour laquelle je t'aimerais, c'est que tu es HIEUTHUHAI
Get it!

On y va doucement, parce que je suis une fille
Alors j'ai besoin de réfléchir un peu plus longtemps
S'il te plaît, ne sois pas trop pressé et ne dis pas des choses futiles
J'ai peur que les autres filles ne tournent autour de toi
Autour de toi, autour de toi, ooh-ooh-ooh
Ces mots doux, c'est pour moi toute seule
Ne va pas les répéter à tout le monde

Mon cœur s'est échappé de ma poitrine pour te suivre (on y va doucement, parce que je suis une fille)
Alors j'ai besoin de réfléchir un peu plus longtemps
(S'il te plaît) il restera là si tu déposes ton baiser sur mes lèvres (ne sois pas trop pressé et ne dis pas des choses futiles)
J'ai peur que les autres filles ne tournent autour de toi
Ce philtre d'amour ne nous fera aucun mal, mon amour (autour de toi, autour de toi, ooh-ooh-ooh)
(Ces mots doux) mon cœur s'est échappé de ma poitrine pour te suivre (c'est pour moi toute seule)

(Je ne vais nulle part) ne va pas les répéter à tout le monde (je ne vais nulle part), ooh-oh-oh
Ne va pas les répéter à tout le monde, ooh-oh-oh
Ne, ne, ne va pas les répéter à tout le monde, ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh
Je ne vais nulle part, je ne vais nulle part

Un, deux, trois, parmi tes mots, y en a-t-il un seul de vrai?
Puis-je te croire ou n'est-ce que des mots doux comme du miel, hein?