Lyrics and translation Lym en feat. Choi LB - Hangeul

Hangeul

너와 있으면
마냥 좋아져
항상 그랬듯이 너는
편히 있어주면돼
아무것도 몰랐어
우린 둘다
그래서
우린 다시
붙잡아
주변 사람들은 다 전부 의아
해보이지만
그냥 털어놔
너무 복잡하게 넌
생각하는것만 같아
I just want you
Next to me
For sure

한글로도 가사를 썼어
너가 듣고 싶다고 해서
한글로도 가사를 썼어
이 느낌도 좋다고 해서
뭔말로 표현을 해야 할지 모르지만
이노래도 너가 좋아할지 모르지만
Yeah we stay cool ahah
Yeah we stay cool oh yeah
Yeah we stay cool ahah
Yeah we stay cool oh yeah

좀 멋있어 보일라면 시작은 영어로
쓰는것도 좋치만 내안에 담긴 영혼은
한국말을 쓰기때문에 난 이 가사를 한글
로만 쓸거다 너가 태어난 곳도 한국

내 가사는 우리 할머니도 알아들으셔
너는 내가 어떤 언어로 노래를 부르던
상관 없겠지만 이왕이면 너가 들었으면
하는 부분들이 영어라면 너가 흘려버릴

까봐 한글로 쓰지 난 너를 사랑해
알럽유소마치 보다 훨씬 간단해
한글의 위대함 세종대왕님께 감사해
내 마음은 번역 따위 필요하지가않네

리믄씨는 후렴구를 영어로 쓰셨지
한글이란 노래에 말야 구글번역기를 켰지
Stay cool 우리 시원하게 머무르자구?
봐봐 영어는 어렵자나 쓰자 한글루

한글로도 가사를 썼어
너가 듣고 싶다고 해서
한글로도 가사를 썼어
이 느낌도 좋다고 해서
뭔말로 표현을 해야 할지 모르지만
이노래도 너가 좋아할지 모르지만
Yeah we stay cool ahah
Yeah we stay cool oh yeah
Yeah we stay cool ahah
Yeah we stay cool oh yeah

Hangeul

Quand je suis avec toi
Je deviens tout simplement heureux
Comme toujours, tu peux
Être à l'aise
Je ne savais rien
Nous étions tous les deux
Donc
Nous recommençons
À nous tenir
Les gens autour de nous sont tous
Sceptiques
Laisse-le tomber
Tu penses trop
C'est comme si tu pensais trop
Je te veux juste
À côté de moi
C'est sûr

J'ai écrit les paroles en coréen
Parce que tu as dit que tu voulais les entendre
J'ai écrit les paroles en coréen
Parce que tu as dit que tu aimais cette sensation
Je ne sais pas comment l'exprimer
Je ne sais pas si tu aimeras cette chanson
Ouais, on reste cool ahah
Ouais, on reste cool oh ouais
Ouais, on reste cool ahah
Ouais, on reste cool oh ouais

Pour paraître cool, commencer en anglais
C'est bien aussi, mais l'âme en moi
Parle coréen, donc j'écris ces paroles en coréen
Tu es né en Corée

Mes paroles, même ma grand-mère les comprend
Peu importe la langue dans laquelle je chante
Tu n'en as rien à faire, mais j'aimerais que tu entendes
Ce que j'ai écrit en anglais, tu pourrais passer à côté

Alors j'écris en coréen, je t'aime
C'est beaucoup plus simple que "I love you so much"
Merci au roi Sejong pour la grandeur de la langue coréenne
Mon cœur n'a pas besoin de traduction

Lym en a écrit le refrain en anglais
Dans une chanson en coréen, il a utilisé Google Traduction
Rester cool, on reste cool ensemble ?
Regarde, l'anglais est difficile, écrivons en coréen

J'ai écrit les paroles en coréen
Parce que tu as dit que tu voulais les entendre
J'ai écrit les paroles en coréen
Parce que tu as dit que tu aimais cette sensation
Je ne sais pas comment l'exprimer
Je ne sais pas si tu aimeras cette chanson
Ouais, on reste cool ahah
Ouais, on reste cool oh ouais
Ouais, on reste cool ahah
Ouais, on reste cool oh ouais