Lyrics and translation Lym en feat. OLNL & Khundi Panda - Rush (feat. OLNL, Khundi Panda)

Rush (feat. OLNL, Khundi Panda)

Ton of worries on my head no
I say hey give me some time
This place is way too complex
I just wanna become more careless yeah
No reason for this squeezin
On my side yeah uwoh

너무 올라가지는 마
내가 올라와 보니까
창문만 열어도 추워
너무 내려가지도 마
이름은 그냥 지었어
지하주차장은 어두워
발렛파킹을 마치고
옥상으로 올라가는 엘리베이터
Don't rush 어차피 알아서 올라가던데
뛰어서 모할까
Baby don't rush 하지마 달리기 시합
옥상에서 봐도 하늘은 너무 높아

So rush
Why you gotta be so rush (No rush)
No rush
Ain't nobody can make you rush
Yeah this city is insane
But I bet they cannot blame you
No rush
Why you gotta be so rush, uh

위위 위로 가는 길은 길어도
난 글로 올라가는 엘리베이터
기기 길어도 난 위위 위로
가야 하니까 don't waste my time
We don't rush
Yeah yeah yeah
Yeah we don't rush, yeah oh

회색 건물이 우리 숨을 조여
머리 안엔 고민들이 차고 서로 꼬여서
서둘러야 해
그렇지 않으면 문제는 snowball
가만히 있어도 가만있지 못해
도시는 우리 미소를 모두 뺏어
빛을 내고 획을 하나 지워
마음속엔 빚이 생겨, uh huh
분명히 잘 먹고 잘 사는 중
가치는 비교하게 되고
남의 시선으로 돌려버려
사랑은 단순화되어 화면 속 사라져
숫자로 변해
내 친구들 모두 하나둘씩
각박해져 우리 숙제들 (ey)
컴플렉스 안에 컴플렉스한 문제들 (oh)
해결한 뒤엔 뭐가 남아
작용하지 않은 보상심리는 건물에 매달아 (hold up)
아주 잠깐 멈춰서 봐봐 (hold up)
You too rash no rush (hold up)
지금은 편히 쉬다가 (hold up)

You know you got
All that stress in your life
'Cause it seems you're slow
'Cause they outrun you oh
No matter yeah
No this ain't a marathon no
You can just say later oh yeah
They will never know
How happy you are
They can never find out
They will never find out
You enjoying your life
All night long
Imma teach them how
To slow it down a bit now
Hope they realize
What's here instead
Moving fast does not mean
You're on the point
Give yourself some time
You need it

So rush (so rush)
Why you gotta be so rush (so rush, yeah, yeah)
No rush
Ain't nobody can make you rush
Yeah this city is insane
But I bet they cannot blame you
No rush
Why you gotta be so rush, uh
위위 위로 가는 길은 길어도
난 글로 올라가는 엘리베이터
기기 길어도 난 위위 위로
가야 하니까 don't waste my time
We don't rush
Yeah yeah yeah
Yeah we don't rush, yeah, woo woo

Rush (feat. OLNL, Khundi Panda)

Un tas de soucis dans ma tête, non
Je dis hey, donne-moi un peu de temps
Cet endroit est bien trop complexe
J'ai juste envie de devenir plus insouciant, ouais
Pas de raison pour cette pression
De mon côté, ouais, uwoh

Ne monte pas trop haut
Quand je suis monté
Même la fenêtre ouverte, il fait froid
Ne descends pas trop non plus
Ce nom, je l'ai juste choisi
Le parking souterrain est sombre
Après le valet de parking
L'ascenseur qui monte au toit
Ne te presse pas, de toute façon, tu montes toute seule
À quoi bon courir ?
Baby, ne te presse pas, arrête cette course
Même du toit, le ciel est trop haut

Alors, dépêche-toi
Pourquoi tu dois être si pressée (pas pressée)
Pas pressée
Personne ne peut te faire te presser
Ouais, cette ville est folle
Mais je parie qu'ils ne peuvent pas te blâmer
Pas pressée
Pourquoi tu dois être si pressée, uh

Le chemin vers le haut est long
Mais moi, je prends l'ascenseur
Même si le chemin est long, je dois aller vers le haut
Alors, ne perds pas mon temps
On ne se presse pas
Ouais, ouais, ouais
Ouais, on ne se presse pas, ouais oh

Les bâtiments gris nous étouffent
Dans nos têtes, les soucis s'accumulent et s'entremêlent
On doit se dépêcher
Sinon, les problèmes font boule de neige
On ne peut pas rester tranquille
La ville nous vole tous nos sourires
On brille, on trace une ligne
Dans nos cœurs, une dette se crée, uh huh
On mange bien, on vit bien
On compare les valeurs
On se laisse influencer par les regards des autres
L'amour est simplifié et disparaît à l'écran
Il se transforme en chiffres
Mes amis, un à un
Deviennent cyniques, nos devoirs (ey)
Des problèmes complexes dans un complexe (oh)
Qu'est-ce qui reste après la résolution ?
La gratification non reçue est accrochée aux bâtiments (hold up)
Arrête-toi un instant, regarde (hold up)
Tu es trop impétueuse, pas pressée (hold up)
Maintenant, repose-toi (hold up)

Tu sais que tu as
Tout ce stress dans ta vie
Parce qu'il semble que tu es lente
Parce qu'ils te dépassent, oh
Peu importe, ouais
Non, ce n'est pas un marathon, non
Tu peux juste dire plus tard, oh ouais
Ils ne sauront jamais
Combien tu es heureuse
Ils ne pourront jamais le découvrir
Ils ne le découvriront jamais
Tu profites de ta vie
Toute la nuit
Je vais leur apprendre comment
Ralentir un peu maintenant
J'espère qu'ils réaliseront
Ce qui est ici à la place
Aller vite ne veut pas dire
Être au point
Donne-toi du temps
Tu en as besoin

Alors, dépêche-toi (dépêche-toi)
Pourquoi tu dois être si pressée (si pressée, ouais, ouais)
Pas pressée
Personne ne peut te faire te presser
Ouais, cette ville est folle
Mais je parie qu'ils ne peuvent pas te blâmer
Pas pressée
Pourquoi tu dois être si pressée, uh
Le chemin vers le haut est long
Mais moi, je prends l'ascenseur
Même si le chemin est long, je dois aller vers le haut
Alors, ne perds pas mon temps
On ne se presse pas
Ouais, ouais, ouais
Ouais, on ne se presse pas, ouais, woo woo