One and Only - Lyn translation in French

One and Only

햇살처럼 눈부시게 다가와
언제나 그렇듯 날 감싸주었죠
그대가 웃어 준다면 나도 웃게 되죠
언제부턴가 그대는 내게 사랑인 거죠

날 기억해 줄래요?
혹시 우리가 헤어진다 해도?

알아요 나에겐 허락되지 않은 하나가 있죠
가질 수도 없는 사랑 그대인 걸 잘 알아요
알아요 하늘이 세상을 다 준다 해도
그대에게
나는 안 되는 걸 나도 알고 있어요
그게 운명이란 걸 우린

나 때문에 아파하진 마요
언제나 그랬듯 날 걱정하겠죠
그대가 힘들어하면 난 죽을 것 같아
언제부턴가 그대는 내게 사랑인 거죠

날 잊지는 말아요
혹시 인연의 끈이 끊어져도

알아요 나에겐 허락되지 않은 하나가 있죠
가질 수도 없는 사랑 그대인 걸 잘 알아요
알아요 하늘이 세상을 다 준다 해도
그대에게
안 된다는 걸 이젠

나 그대의 모든 걸
내 마음에 새겨 둘게요

들려요 나에겐 메아리쳐 돌아온 사랑이죠
혼자서만 하는 사랑 그댄 아마 모르겠죠
보여요 어둠이 내 두 눈을 가려 버려도
그대만은

이런 운명이겠죠
아픈 인연이겠죠
그런 사랑이겠죠
우린

Unique et précieux

Tel un rayon de soleil, tu es venu à moi,
Tu m'as enveloppée, comme toujours.
Si tu souris, je souris aussi.
Depuis quand es-tu devenu mon amour ?

Te souviendras-tu de moi ?
Même si nous devions nous séparer ?

Je sais, il y a une chose qui ne m'est pas permise.
Je sais bien que cet amour, toi, m'est interdit.
Je sais, même si le ciel m'offrait le monde entier,
Je ne peux pas t'avoir,
Je le sais aussi.
C'est notre destin.

Ne souffre pas à cause de moi.
Tu te feras du souci pour moi, comme toujours.
Si tu souffres, j'ai l'impression que je vais mourir.
Depuis quand es-tu devenu mon amour ?

Ne m'oublie pas.
Même si le fil de notre destin se brise.

Je sais, il y a une chose qui ne m'est pas permise.
Je sais bien que cet amour, toi, m'est interdit.
Je sais, même si le ciel m'offrait le monde entier,
Je ne peux pas t'avoir,
Je le sais maintenant.

Je graverai tout de toi
Au fond de mon cœur.

J'entends cet amour qui résonne en moi comme un écho.
Un amour solitaire, tu ne le sais probablement pas.
Je vois, même si l'obscurité me voile les yeux,
Je ne vois que toi.

C'est notre destin, n'est-ce pas ?
Un destin douloureux, n'est-ce pas ?
Un amour tel que le nôtre, n'est-ce pas ?
Nous deux.