Lyrics and translation Lyn - Song For Love (Korean Version)

Song For Love (Korean Version)

My dear, 내가 왜 밍기적 비비적거리는건데?
네 앞에선 이러지 저러지도 난 못해
도대체 어떤 말 어떤 표정으로 나 널 대해
그 맘에 들 수 있나 난 모르겠네
(Ah) 조명이 꺼진 무대 저 위에
(Ah) 관객 모두 사라진 자리에
(Ah) 혼자 선 그런 기분 그래도 난
Let me sing a song for love
I wanna sing a song for love
Let it be a song for love
지쳐 쓰러져도
널 부르는 노랠 멈추지 않아
Song for love
Song for love
Song for love
너를 위한 내 노랠 아끼지 않아
Song for love
숨이 멎을 것 같았던 잊지 못할 first time
You got me feeling so nervous, 타들어 간 내 맘
자꾸 널 쫓는 뜨거운 내 시선 뒤로 다른 여자들도 너를 원했고
"I′m sorry, 쟨 내꺼야 할 수 있음 가져봐"
속으로만 맴도네
I wanna sing a song for love
Let it be a song for love
지쳐 쓰러져도 널 부르는 노랠
멈추지 않아 song for love
Song for love, song for love
너를 위한 내 노랜 지치지 않아 song for love
내 친구들이 그런 말 했지
사랑 노래는 너무나 흔해
I sing whatever 이제는 do whatever
언젠가 be together, 예예예
(Ah, ah) I don't wanna be alone
(Ah, ah) I don′t wanna have to let you go
(Ah, ah) 사랑의 멜로디로 널 데려올래
Let me sing a song for love
I wanna sing a song for love
Let it be a song for love
지쳐 쓰러져도
널 부르는 노랠 멈추지 않아
Song for love
Song for love
Song for love
너를 위한 내 노랠 아끼지 않아
Song for love
I wanna sing a song for love
Let it be a song for love
아파 쓰러져도
널 부르는 노랠 멈추지 않아
Song for love
Song for love
Song for love
너를 위한 내 노랜 지치지 않아
Song for love

Chanson pour l'amour (Version coréenne)

Mon cher, pourquoi est-ce que je suis si hésitante ?
Devant toi, je ne sais pas quoi faire.
Je ne sais pas comment te parler, quel visage montrer.
Je ne sais pas si je te plairai.
(Ah) Comme si la scène était plongée dans le noir
(Ah) Comme si tout le public avait disparu
(Ah) Seule sur scène, mais malgré tout, je vais
Chante une chanson pour l'amour
Je veux chanter une chanson pour l'amour
Que ce soit une chanson pour l'amour
Même si je suis épuisée et que je m'effondre
Je n'arrêterai pas de chanter cette chanson qui te nomme
Chanson pour l'amour
Chanson pour l'amour
Chanson pour l'amour
Je n'épargnerai pas ma chanson pour toi
Chanson pour l'amour
Le premier moment inoubliable, celui qui m'a coupé le souffle
Tu me rends si nerveuse, mon cœur brûle
Je ne cesse de te suivre du regard, derrière moi, d'autres femmes te convoitent aussi
"Je suis désolée, c'est le mien, essaie de la prendre si tu peux."
Ces mots tournent en boucle dans ma tête
Je veux chanter une chanson pour l'amour
Que ce soit une chanson pour l'amour
Même si je suis épuisée et que je m'effondre, je chanterai cette chanson qui te nomme
Sans m'arrêter, chanson pour l'amour
Chanson pour l'amour, chanson pour l'amour
Ma chanson pour toi ne se lasse pas, chanson pour l'amour
Mes amis me l'ont dit
Les chansons d'amour sont si banales
Je chante ce que je veux, maintenant, je fais ce que je veux
Un jour, nous serons ensemble, oui, oui, oui
(Ah, ah) Je ne veux pas être seule
(Ah, ah) Je ne veux pas avoir à te laisser partir
(Ah, ah) Je vais te ramener avec la mélodie de l'amour
Chante une chanson pour l'amour
Je veux chanter une chanson pour l'amour
Que ce soit une chanson pour l'amour
Même si je suis épuisée et que je m'effondre
Je n'arrêterai pas de chanter cette chanson qui te nomme
Chanson pour l'amour
Chanson pour l'amour
Chanson pour l'amour
Je n'épargnerai pas ma chanson pour toi
Chanson pour l'amour
Je veux chanter une chanson pour l'amour
Que ce soit une chanson pour l'amour
Même si je souffre et que je m'effondre
Je n'arrêterai pas de chanter cette chanson qui te nomme
Chanson pour l'amour
Chanson pour l'amour
Chanson pour l'amour
Ma chanson pour toi ne se lasse pas
Chanson pour l'amour