Lyrics and translation Lyn - …사랑했잖아… (2014 Live ver.) Weren’t We In Love? (2014 Live ver.)

…사랑했잖아… (2014 Live ver.) Weren’t We In Love? (2014 Live ver.)

나만 원한다 했던 말도 지켜준다던 약속들도
아무렇지 않은 표정으로 버리고 있잖아
너만 바라본 많은 날들 물거품이 돼버린 오늘
또 아무렇지 않게 웃고있을 너잖아
정말 좋았잖아 행복 했었잖아
가슴아픈 그런 일들도 견뎌냈던 우리잖아
제발 그러지마라 아직 사랑하는 날
너도 알고 있잖아 매일밤 울며 전화하는 날
낯설만큼 차가운 니 목소릴 들어도
바보처럼 난 너를 못잊어 이렇게
알면서도 시작한 만남 그녀에게 미안한 맘만
하루하루 지날수록 커진 내 헛된 욕심들
많이 부담스러웠겠지 니 자릴 찾으려 했겠지
난 알고 있었어 닫혀진 너의 마음을
정말 좋았잖아 행복 했었잖아
가슴아픈 그런 일들도 견뎌냈던 우리잖아
제발 그러지마라 아직 사랑하는 날
너도 알고 있잖아 매일밤 울며 전화하는 날
낯설만큼 차가운 니 목소릴 들어도
바보처럼 난 니가 행복하길 바래
다시 나에게 너라는 기회가 온다면
놓치지 않을텐데 니 손 꼭 잡을텐데
니가 원했던 만큼 많이 원했던 만큼
잘해주지 못한 날 미안해 용서해 이해해줘
끝까지 이기적인거 이것도 이해해줄래
바보같은 날 마지막까지 이렇게 마지막 까지 미안해

…사랑했잖아… (2014 Live ver.) Weren’t We In Love? (2014 Live ver.)

J'ai dit que je serais la seule, et j'ai promis de les garder, ces promesses que tu as faites
Tu les oublies avec un air indifférent, n'est-ce pas ?
Tous ces jours où je ne regardais que toi sont devenus de la fumée aujourd'hui
Tu riras encore avec indifférence, n'est-ce pas ?
C'était tellement bien, on était si heureux
Nous avons survécu à ces moments douloureux, n'est-ce pas ?
S'il te plaît, ne fais pas ça, je t'aime encore
Tu sais que je t'appelle chaque nuit en pleurant
Même si j'entends ta voix si froide, étrange
Comme une idiote, je ne peux pas t'oublier, comme ça
Je sais, mais notre rencontre a commencé, je me sens coupable envers elle
Mes vaines désirs grandissent de jour en jour
Tu devais être très mal à l'aise, tu voulais retrouver ta place
Je le savais, ton cœur était fermé
C'était tellement bien, on était si heureux
Nous avons survécu à ces moments douloureux, n'est-ce pas ?
S'il te plaît, ne fais pas ça, je t'aime encore
Tu sais que je t'appelle chaque nuit en pleurant
Même si j'entends ta voix si froide, étrange
Comme une idiote, j'espère que tu seras heureux
Si j'avais une autre chance avec toi
Je ne te laisserais pas partir, je prendrais ta main
Autant que tu l'as voulu, autant que je l'ai voulu
Je suis désolée de ne pas avoir pu être à la hauteur, pardonne-moi, comprends-moi
Serais-tu d'accord pour comprendre que je suis égoïste jusqu'au bout ?
Je suis désolée, je suis une idiote, jusqu'à la fin, jusqu'à la fin, je suis désolée