Lyrics and translation Lyn - 고마워요 나의 그대여 Thank You My Dear

고마워요 나의 그대여 Thank You My Dear

Boratbichui haneul hae jil nyeok eoneu ohu o
Raenmaniran jjarbeun insa
Eosaekhal teum eobsi jan budichimyeo
Seoroui anbureul mureotji
Geuganui ildeureun deureo algo isseo
Mami manhi sanghaesseonna boguna
Pyojeongdo maltudo yejeon gatji anha
Geujeo himi doego sipeosseo
Eoneusae sarangi dangsiniran sarami
Nae ane seumyeodeureo sara
Sangsanghal su eopdeon uriran ireum
Ijeneun neomuna pyeonhaji
Geokjeongdo dongjeongdo geu mueotdo anya
Inneun geudaeroui neoreul saranghae
Malhaji anhado geudael algo isseo
Saramdeuri amuri binanhago yokhaedo mallya
Malhaji anhado naneun algo isseo
Naege juneun jinjja maeumeul
Gomawoyo naui geudaeyeo

Merci mon amour

Le ciel rougeoyant s'est estompé, le soleil a disparu, les ombres s'allongent
Un sourire timide, une salutation
Sans hésitation, nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes heurtés
Et nous avons partagé nos chagrins
Je sais que tes jours ont été difficiles
Tu as beaucoup souffert, je le vois
Tes expressions, tes mots ne sont plus les mêmes
Je veux juste te donner de la force
Quelque part, l'amour, c'est toi, c'est cet être
Qui habite mon âme et me donne vie
Le nom que nous portons, impossible à détruire
Il est maintenant si familier
Plus d'inquiétudes, plus de doutes, plus rien
Je t'aime, toi qui es en moi
Je le sais, même si tu ne le dis pas
Peu importe ce que les gens disent, même si leurs paroles sont cruelles et pleines de haine
Je le sais, même si tu ne le dis pas
Je suis reconnaissante pour tes sentiments sincères
Merci, mon amour