Lyrics and translation Lyn - 고마워요 나의 그대여

고마워요 나의 그대여

보랏빛의 하늘
해질녘 어느 오후
오랜만이란 짧은 인사
어색할 틈 없이 잔 부딪히며
서로의 안부를 물었지
그간의 일들은 들어 알고 있어
맘이 많이 상했었나 보구나
표정도 말투도 예전 같지 않아
그저 힘이 되고 싶었어
어느새 사랑이 당신이란 사람이
내 안에 스며들어 살아
상상할 수 없던 우리란 이름
이제는 너무나 편하지
걱정도 동정도 그 무엇도 아냐
있는 그대로의 너를 사랑해
말하지 않아도 그댈 알고 있어
사람들이 아무리
비난하고 욕해도 말야
말하지 않아도 나는 알고 있어
내게 주는 진짜 마음을
고마워요 나의 그대여

Спасибо тебе, мой дорогой

Лиловое небо
На закате, в один из вечеров
Короткое приветствие после долгой разлуки
Без всякой неловкости, чокаясь бокалами,
Мы спрашивали друг друга о новостях.
Я знаю о том, что произошло,
Похоже, тебе было очень тяжело.
Твое выражение лица и манера говорить совсем не такие, как прежде.
Я просто хотела поддержать тебя.
Незаметно любовь, ты,
Проник в мое сердце и поселился там.
Мы, о которых я и мечтать не могла,
Теперь так естественны и близки.
Это не жалость, не сочувствие, ничто подобное,
Я люблю тебя таким, какой ты есть.
Даже без слов я понимаю тебя,
Даже если все вокруг
Осуждают и ругают тебя.
Даже без слов я знаю,
Настоящие чувства, которые ты даришь мне.
Спасибо тебе, мой дорогой.