Lyrics and translation Lyn - 봄 날은 간다 (소녀감성 우체통)

봄 날은 간다 (소녀감성 우체통)

연분홍 치마가 봄바람에
휘날리더라
오늘도 옷고름 씹어가며
산 제비 넘나드는 서낭당 길에

꽃이 피면 같이 웃고
꽃이 지면 같이 울던
알뜰한 그 맹세에
봄날은 간다

새파란 풀잎이 물에 떠서
흘러가더라
오늘도 꽃 편지 내던지며
청노새 짤랑대는 역마차 길에

별이 뜨면 서로 웃고
별이 지면 서로 울던
실없는 그 기약에
봄날은 간다

새가 날면 따라 웃고
새가 울면 따라 울던
얄궂은 그 노래에
봄날은 간다

Весна уходит (Почтовый ящик девичьих чувств)

Светло-розовая юбка на весеннем ветру
Развевалась.
Сегодня снова, теребя ленты на одежде,
По дороге к святилищу, где ласточки порхают взад-вперед.

Когда цветы распускались, мы вместе смеялись,
Когда цветы увядали, мы вместе плакали.
С этим заботливым обещанием
Весна уходит.

Ярко-зеленые листья по воде плывут,
Утекают прочь.
Сегодня снова, бросая письма из цветов,
По дороге с почтовой каретой, где позвякивает упряжь сивого коня.

Когда звезды появлялись, мы вместе смеялись,
Когда звезды исчезали, мы вместе плакали.
С этим легкомысленным обещанием
Весна уходит.

Когда птицы взлетали, мы вместе смеялись,
Когда птицы пели, мы вместе плакали.
С этой лукавой песней
Весна уходит.