Lyrics and translation Lyn - 사랑..다 거짓말 (2014 Live ver.) Love.. Is All A Lie (2014 Live ver.)

사랑..다 거짓말 (2014 Live ver.) Love.. Is All A Lie (2014 Live ver.)

우리가 함께 걷던 길에 너무도 다정했던 그대가
아직 그대로 미소 지으며 서 있을 것만 같아요
둘이 발 맞춰 걷던 길 위엔
어느새 내 쓸쓸한 걸음만 혼자
비처럼 내리는 눈물을 맞고 있죠
이제 우린 끝인가요
사랑 도대체 그게 뭔데 이렇게 죽을 것처럼 맘이 아픈데
왜 날 울리는데 행복했었는데 그랬는데
나를 참 사랑해줬었는데 우리가 왜 헤어져야 해
다 거짓말 다 거짓말 영원하단 말은 모두 거짓말
아직은 다른 사람 만나 우리가 사랑했던 것처럼
웃고 떠들고 안아주고 또 입맞춤 하지 말아요
내 모든걸 다 예뻐해주고 사람들에게 내 자랑을 해주던
이제부터 그대 내 사람 아니라고 벌써 그러면 안돼요
사람 사는 일이 다 그런 거라고
이별 할때마다 수백 번도 더 했던 말버릇
이제는 위로도 되질 않죠
나를 참 사랑해줬었는데 우리가 왜 헤어져야 해
다 거짓말 다 거짓말 영원하단 말은 모두 거짓말
바보같은 나는 또 이렇게 매번 아파하면서
그래도 또 사랑을 슬픈 이별을 반복하게 되겠죠
더 이상 아프지 않게 사랑 믿지 않을래요
다시는 혼자가 두렵지 않게 그대 왜 날
사랑 도대체 그게 뭔데 이렇게 죽을 것처럼 맘이 아픈데
왜 날 울리는데 행복했었는데 그랬는데
우리 사랑했던 그때부터 그대 떠나던 순간까지
다 잊을래 다 잊을래 처음부터 그냥 없던 것 처럼
닫기

L'amour... C'est tout un mensonge (Version live 2014) Love.. Is All A Lie (2014 Live ver.)

Sur le chemin que nous avons parcouru ensemble, tu étais si tendre,
je me dis que tu es encore là, me souriant.
Sur le chemin que nous avons parcouru ensemble,
maintenant, je marche seule,
je suis mouillée par les larmes qui tombent comme la pluie.
C'est la fin pour nous ?
L'amour, qu'est-ce que c'est au juste ? Pourquoi mon cœur me fait-il tant souffrir au point de mourir ?
Pourquoi me fais-tu pleurer ? Nous étions si heureux,
tu m'aimais tant, pourquoi devrions-nous nous séparer ?
Tout est un mensonge, tout est un mensonge, les promesses d'éternité sont toutes des mensonges.
N'essaie pas encore de rencontrer quelqu'un d'autre, ne fais pas comme si on était encore amoureux,
ne ris pas, ne parle pas, ne me serre pas dans tes bras, ne m'embrasse pas.
Tu m'as toujours aimé, tu disais que j'étais la plus belle du monde,
Ne dis pas déjà que je ne suis plus la tienne, ne le fais pas.
C'est comme ça la vie,
c'est ce que je me disais à chaque séparation, je l'ai répété des centaines de fois.
Maintenant, ces mots ne me réconfortent plus.
Tu m'aimais tant, pourquoi devrions-nous nous séparer ?
Tout est un mensonge, tout est un mensonge, les promesses d'éternité sont toutes des mensonges.
Je suis une idiote, je souffre à chaque fois,
mais je vais recommencer à aimer, je vais recommencer à vivre des adieux tristes.
Je ne veux plus souffrir, je ne veux plus croire en l'amour.
Je ne veux plus avoir peur d'être seule, pourquoi me fais-tu ça ?
L'amour, qu'est-ce que c'est au juste ? Pourquoi mon cœur me fait-il tant souffrir au point de mourir ?
Pourquoi me fais-tu pleurer ? Nous étions si heureux,
depuis le moment où nous nous sommes aimés jusqu'au moment où tu es parti,
j'oublierai tout, j'oublierai tout, comme si rien ne s'était passé.
Fermer