Lyrics and translation Lyn - 오늘 하루도 Even Today, I’m Missing You

오늘 하루도 Even Today, I’m Missing You

멀리 있는 그대가 지금 내 소리를 들을 수 있다면
넓고 넓은 바다를 건너 이 목소리를 들려줄 수만 있다면 어디든 갈 텐데
볼 수 없는 그대가 지금 내 사랑 느낄 수만 있다면
세상 그 어떤 값진 것보다 아름답고 귀한 나의 사랑을 보여 줄 텐데
홀로 있는 그대가 외로움에 맘이 병들어 갈 때면
조용한 발걸음으로 따뜻한 온기를 담은 나의 품 안에 담아 줄 텐데
울고 있는 그대가 절망 속에 지쳐 괴로워 질 때면
그댈 힘들게 했던 무거운 짐 내게도 나눠줄 수 있다면 고마울 텐데
우리 비록 지금
아주 멀리 있지만
들을 수 있어요 그대가 오는 소리
유난히 외롭던 겨울을 견디고 내게 돌아 올
그대라는 소리
지쳐버린 그대가 어느덧 나를 놓아 버린 다 해도
한없이 사랑했던 그대의 아름다운 모습들만 기억에
남겨둘 테니
사랑해
(그대와 영원히)
언제나 그대와 함께하기를 난 기도해
오늘하루도

Même aujourd'hui, je pense à toi

Si tu pouvais entendre ma voix maintenant, étant si loin
Si je pouvais te faire entendre cette voix en traversant la vaste mer, j'irais où que ce soit
Si tu pouvais ressentir mon amour maintenant, étant incapable de te voir
Je te montrerais mon amour, plus précieux et beau que tout au monde
Quand tu es seule et que ton cœur se consume de solitude
Avec des pas silencieux, je te prendrais dans mes bras, remplis de chaleur
Quand tu pleures et que tu es épuisée par le désespoir
Si je pouvais partager le lourd fardeau qui te pèse, je serais reconnaissante
Même si nous sommes maintenant
Très loin l'un de l'autre
J'entends ton retour
Après avoir enduré l'hiver particulièrement froid, tu reviens vers moi
Ta voix
Même si tu es épuisée et que tu m'abandonnes un jour
Je ne garderai que les souvenirs de ton magnifique visage que j'ai aimé sans limites
En souvenir
Je t'aime
(Pour toujours avec toi)
Je prie pour être toujours avec toi
Même aujourd'hui