그녀에게 - Lyn translation in German

그녀에게

매일밤 취한 그 사람 당신을 욕하네요
위로할 수 없는 내 맘까지 미워하면서
아프도록 귀를 막아 고개를 더 저어봐도
참아오던 날 만큼 그를 더 원하게 돼요
준비해요 돌아설 그의 마음을
내게와 흘려왔던 눈물까지 다 내것만 같은데
이해해요 그 사람 나를 원해도
당신을 위해온 안쓰러움이 여기까지라 해도 이젠
지워요 버리지 못한 기억도
언젠가는 내 곁에 그를 보면 지워질테니
다 버려요 지우지 못한 기대까지
그를 보내며 버려질테니
변하는 그의 마음은 당신을 더 탓하고
기다리는 난 아픈 마음만 혼자 탓하죠
사랑한단 말 아끼는 그가 밉겠지만
받아본적 없는 그 말이 난 간절했어요
준비해요 돌아설 그의 마음
차갑게 건네주던 손길마저 이젠 더 없을테니
이해해요 그 사람 나를 원해도
때 늦은 후회로 흘를 눈물도 혼자 닦아내야 할테니
지워요 버리지 못한 기억도 (그 기억 다 버리고)
언젠가는내 곁에 그를 보면 지워질테니
다 버려요 지우지 못한 기대까지
그를 보내며 버려질테니
참으려 했죠 내 행복에 아파한 누군가를 생각하며
잊으려 해죠 내 사랑도 그 만큼 아파왔던 걸
내가 더 할 수 있는건 그 미련을 버리게
서둘러 내 품에 그를 보며 잊게 해주는 것
다 지워요 버리지 못한 기억도
우릴 보면 그 기억 더 아프게 떠오를 테니
다 버려요 아직 남겨둔 기대도
지워진 기억마저 버려요
아직 남은 그의 기억은
내 품에서 다잊혀질테니

Für Sie

Jede Nacht beschimpft er dich betrunken.
Während er sogar mein Herz hasst, das ihn nicht trösten kann.
Auch wenn ich mir schmerzhaft die Ohren zuhalte und den Kopf schüttele,
so sehr ich es ertragen habe, so sehr begehre ich ihn.
Bereite dich vor, sein Herz, das sich abwendet,
Die Tränen, die er bei mir vergossen hat, fühlen sich an, als wären sie alle meine.
Verstehe, auch wenn er mich will,
das Mitleid, das er für dich empfand, endet hier, jetzt.
Lösche es, die Erinnerungen, die du nicht loslassen konntest,
werden eines Tages verschwinden, wenn du ihn an meiner Seite siehst.
Wirf alles weg, auch die Erwartungen, die du nicht aufgeben konntest,
sie werden weggeworfen, wenn du ihn gehen lässt.
Sein sich veränderndes Herz gibt dir mehr Schuld,
und ich, die wartet, gebe nur meinem schmerzenden Herzen die Schuld.
Ich weiß, es ärgert dich, dass er mit den Worten "Ich liebe dich" spart,
aber ich habe mich nach diesen Worten gesehnt, die ich nie gehört habe.
Bereite dich vor, sein Herz, das sich abwendet,
selbst die kalten Berührungen, die er dir gab, wird es nicht mehr geben.
Verstehe, auch wenn er mich will,
die Tränen, die er aus spätem Bedauern vergießen wird, muss er alleine trocknen.
Lösche es, die Erinnerungen, die du nicht loslassen konntest (wirf all diese Erinnerungen weg),
werden eines Tages verschwinden, wenn du ihn an meiner Seite siehst.
Wirf alles weg, auch die Erwartungen, die du nicht aufgeben konntest,
sie werden weggeworfen, wenn du ihn gehen lässt.
Ich habe versucht, es zu ertragen, und dachte an jemanden, der unter meinem Glück litt,
versuche es zu vergessen, auch meine Liebe hat so sehr gelitten.
Was ich mehr tun kann, ist, diese Reue loszulassen,
indem ich ihn schnell in meine Arme nehme und es ihn vergessen lasse.
Lösche alles, die Erinnerungen, die du nicht loslassen konntest,
wenn du uns siehst, werden diese Erinnerungen schmerzhaft wieder auftauchen.
Wirf alles weg, auch die Erwartungen, die du noch hast,
wirf sogar die gelöschten Erinnerungen weg.
Die Erinnerungen an ihn, die noch übrig sind,
werden in meinen Armen vergessen werden.