Lyrics and translation Lyn - 그녀에게

그녀에게

매일밤 취한 그 사람 당신을 욕하네요
위로할 수 없는 내 맘까지 미워하면서
아프도록 귀를 막아 고개를 더 저어봐도
참아오던 날 만큼 그를 더 원하게 돼요
준비해요 돌아설 그의 마음을
내게와 흘려왔던 눈물까지 다 내것만 같은데
이해해요 그 사람 나를 원해도
당신을 위해온 안쓰러움이 여기까지라 해도 이젠
지워요 버리지 못한 기억도
언젠가는 내 곁에 그를 보면 지워질테니
다 버려요 지우지 못한 기대까지
그를 보내며 버려질테니
변하는 그의 마음은 당신을 더 탓하고
기다리는 난 아픈 마음만 혼자 탓하죠
사랑한단 말 아끼는 그가 밉겠지만
받아본적 없는 그 말이 난 간절했어요
준비해요 돌아설 그의 마음
차갑게 건네주던 손길마저 이젠 더 없을테니
이해해요 그 사람 나를 원해도
때 늦은 후회로 흘를 눈물도 혼자 닦아내야 할테니
지워요 버리지 못한 기억도 (그 기억 다 버리고)
언젠가는내 곁에 그를 보면 지워질테니
다 버려요 지우지 못한 기대까지
그를 보내며 버려질테니
참으려 했죠 내 행복에 아파한 누군가를 생각하며
잊으려 해죠 내 사랑도 그 만큼 아파왔던 걸
내가 더 할 수 있는건 그 미련을 버리게
서둘러 내 품에 그를 보며 잊게 해주는 것
다 지워요 버리지 못한 기억도
우릴 보면 그 기억 더 아프게 떠오를 테니
다 버려요 아직 남겨둔 기대도
지워진 기억마저 버려요
아직 남은 그의 기억은
내 품에서 다잊혀질테니

Ей

Каждую ночь он, пьяный, ругает тебя.
И ненавидит меня за то, что я не могу его утешить.
Я затыкаю уши до боли, еще сильнее качаю головой,
но чем больше терплю, тем сильнее хочу быть с ним.
Я готова к тому, что он передумает,
ведь даже слезы, которые он проливал у меня на плече, кажутся моими.
Я понимаю, что он тоже хочет быть со мной,
но даже если это просто жалость к тебе, с меня хватит.
Я сотру все воспоминания, которые не смогла отпустить,
ведь однажды, когда я увижу его рядом с собой, они исчезнут.
Я отброшу все свои несбывшиеся надежды,
они растворятся, когда я отпущу его.
Его переменчивое сердце все больше винит тебя,
а я, ожидая, виню только свое израненное сердце.
Может быть, ты и ненавидишь его за то, что он не говорит о любви,
но я так жаждала услышать эти слова, которых никогда не получала.
Я готова к тому, что он передумает,
его нежных прикосновений больше не будет.
Я понимаю, что он тоже хочет быть со мной,
но горькие слезы сожаления тебе придется вытирать самому.
Я сотру все воспоминания, которые не смогла отпустить (отпущу их все),
ведь однажды, когда я увижу его рядом с собой, они исчезнут.
Я отброшу все свои несбывшиеся надежды,
они растворятся, когда я отпущу его.
Я старалась терпеть, думая о той, кому причиняло боль мое счастье,
пыталась забыть свою любовь, ведь она причиняла столько же боли.
Всё, что я могу сделать, — это отпустить эти чувства,
позволить себе забыть, увидев тебя в объятиях другой.
Я сотру все воспоминания, которые не смогла отпустить,
ведь когда мы увидим друг друга, они будут причинять еще большую боль.
Я отброшу все оставшиеся надежды,
стертые воспоминания тоже исчезнут.
Оставшиеся воспоминания о нем
растворятся в моих объятиях.