Lyrics and translation Lyn - 유리 심장 (Feat. 용준형 Of 비스트)

유리 심장 (Feat. 용준형 Of 비스트)

제 얘기 좀 들어주세요
밤새도록 울기만 해요
물도 못 넘기고 잠도 잘 수 없고
많이 힘이 드네요

내 사랑을 말려요
사람 참 못 본대요
제대로 다 알지도 못하면서
다들 미워해요

나쁜 놈이라 욕하고 (제발 욕하지 마요)
쉽게 끝날 거라 하고 (제발 그만 좀 해요)
헤어져라 또 헤어져라
귀가 닳게 듣는 말

유리 심장을 갖고 살아요 (난 그래요)
가슴이 깨질 것만 같아요 (하나도 남김없이 다)
다 버리라 하면 다 지우라 하면
너무 억울해요 난

유리 심장을 갖고 살아서 (그렇게 살아서)
언제 부서질지 모를 나라서 (깨져버릴 것 같아서)
헤어지란 말만 끝내라는 말만
그 말만 하지 마요

뭐 그렇게 목을 매 누구에게나 끝은 오는데
미안해 난 그런 사랑만 해
그래도 내 옆에서 너 행복했었잖아
That's all 그거면 된 거잖아
시간 낭비하지 말자 babe
너도 괴롭겠지만 나 역시 또 그래
난 비겁한 놈 소리높여 욕해도 돼
이제 지나갈게 비켜줄래

싫어 거짓말이잖아 (제발 그러지 마요)
절대 헤어지지 않아 (제발 그만 좀 해요)
비켜달라니 비켜달라니
우리 이러지 말자

유리 심장을 갖고 살아요 (난 그래요)
가슴이 깨질 것만 같아요 (하나도 남김없이 다)
다 버리라 하면 다 지우라 하면
너무 억울해요 난

유리 심장을 갖고 살아서 (그렇게 살아서)
언제 부서질지 모를 나라서 (깨져버릴 것 같아서)
헤어지란 말만 끝내라는 말만
그 말만 하지 마요

유리 심장을 갖고 살아요 (난 그래요)
가슴이 깨질 것만 같아요 (가슴이 깨질 것만 같아)
다 버리라 하면 다 지우라 하면 (지우라 하면)
너무 억울해요 난(억울해요 난)

유리 심장을 갖고 살아서 (그렇게 살아서)
언제 부서질지 모를 나라서 (깨져버릴 것 같아서)
헤어지란 말만 끝내라는 말만 (끝내란 말만)
그 말만 하지 마요

Cœur de Verre (Feat. Yong Jun-hyung de Beast)

Écoute mon histoire, s'il te plaît.
Je pleure toute la nuit.
Je ne peux même pas boire d'eau, je ne peux pas dormir.
Je suis tellement épuisée.

Ils essaient de me convaincre d'abandonner mon amour.
Ils disent que je suis une personne incapable d'aimer.
Ils me détestent sans même me connaître vraiment.
Tout le monde me déteste.

Ils m'appellent une méchante, une mauvaise personne (s'il te plaît, ne dis pas ça).
Ils disent que tout finira facilement (s'il te plaît, arrête).
« Séparez-vous ! Séparez-vous ! »
J'en ai marre d'entendre ça.

J'ai un cœur de verre (c'est comme ça).
Je sens que mon cœur va se briser (tout ce que j'ai).
Si tu me dis de tout abandonner, de tout effacer,
je me sens tellement injuste.

J'ai un cœur de verre (je vis comme ça).
Je ne sais jamais quand il va se briser (j'ai peur qu'il se brise).
Tu ne fais que me dire de rompre, de mettre fin à tout.
Ne me dis pas ça.

Pourquoi tu t'accroches autant ? Tout le monde finit par se séparer.
Je suis désolée, je n'aime que comme ça.
Tu étais heureux à mes côtés, n'est-ce pas ?
That's all, c'est tout ce qui compte.
Ne perdons pas notre temps, babe.
Je sais que tu souffres, mais moi aussi.
Je suis prête à entendre qu'on me traite de lâche.
Je vais m'en aller, dégage.

Non, c'est un mensonge ! (S'il te plaît, ne dis pas ça).
Je ne vais jamais te quitter ! (S'il te plaît, arrête).
« Dégage ! Dégage ! »
Arrêtons ça.

J'ai un cœur de verre (c'est comme ça).
Je sens que mon cœur va se briser (tout ce que j'ai).
Si tu me dis de tout abandonner, de tout effacer,
je me sens tellement injuste.

J'ai un cœur de verre (je vis comme ça).
Je ne sais jamais quand il va se briser (j'ai peur qu'il se brise).
Tu ne fais que me dire de rompre, de mettre fin à tout.
Ne me dis pas ça.

J'ai un cœur de verre (c'est comme ça).
Je sens que mon cœur va se briser (je sens que mon cœur va se briser).
Si tu me dis de tout abandonner, de tout effacer (de tout effacer),
je me sens tellement injuste (injuste).

J'ai un cœur de verre (je vis comme ça).
Je ne sais jamais quand il va se briser (j'ai peur qu'il se brise).
Tu ne fais que me dire de rompre, de mettre fin à tout (de mettre fin à tout).
Ne me dis pas ça.