Beneath the Mask - Lyntranslation in German
Where
have
you
been?
Wo
warst
du
bloß?
Been
searching
all
along
Hab
überall
gesucht
Came
facing
twilight
on
and
on
Stand
stets
der
Dämmerung
gegenüber
Without
a
clue
Ohne
Ahnung
Without
a
sign
Ohne
Spur
Without
grasping
yet
Ohne
noch
zu
wissen
The
real
question
to
be
asked
Die
wahre
Frage,
die
sich
stellt
Where
have
I
been?
Wo
war
ich
bloß?
I′m
a
shape
shifter
Ich
bin
eine
Gestaltenwandlerin
At
Poe's
masquerade
Auf
Poes
Maskerade
Hiding
both
face
and
mind
Verberge
Gesicht
wie
Geist
All
free
for
you
to
draw
Alles
frei
für
dich
zu
sehen
I′m
a
shape
shifter
Ich
bin
eine
Gestaltenwandlerin
What
else
should
I
be?
Was
soll
ich
sonst
auch
sein?
Please
don't
take
off
my
mask
Bitte
nimm
mir
nicht
die
Maske
ab
Revealing
dark
Die
Dunkelheit
enthüllt
Moments
of
calm
Momente
der
Ruhe
Nothing
left
to
be
found
Nichts
mehr
hier
zu
finden
A
mirror
right
in
front
of
me
Ein
Spiegel
mir
vor
Augen
That's
where
I
find
Dort
finde
ich
An
empty
glass
Ein
leeres
Glas
Reflecting
the
sad
truth
Spiegelt
traurig
die
Wahrheit
It′s
telling
words
not
to
be
told
Sagt
Worte,
die
ungesagt
verharren
I
need
the
mask
Ich
brauch'
die
Maske
I′m
a
shape
shifter
Ich
bin
eine
Gestaltenwandlerin
At
Poe's
masquerade
Auf
Poes
Maskerade
Hiding
both
face
and
mind
Verberge
Gesicht
wie
Geist
All
free
for
you
to
draw
Alles
frei
für
dich
zu
sehen
I′m
a
shape
shifter
Ich
bin
eine
Gestaltenwandlerin
Chained
down
to
my
core
Gefesselt
tief
im
Kern
Please
don't
take
off
my
mask
Bitte
nimm
mir
nicht
die
Maske
ab
My
place
to
hide
Mein
Ort
zum
Versteck
I
can′t
tell
you
Ich
kann
dir
nicht
erklären
How
to
see
me
Wie
du
mich
siehst
Just
a
cage
of
bones
Nur
ein
Käfig
aus
Knochen
There's
nothing
inside
Da
ist
nichts
drin
Will
it
unleash
me?
Wird
es
mich
befreien?
Burning
down
the
walls
Die
Mauern
niederbrennen
Is
there
a
way
Gibt
es
einen
Weg
For
me
to
break?
Für
mich
auszubrechen?
I′m
a
shape
shifter
Ich
bin
eine
Gestaltenwandlerin
At
Poe's
masquerade
Auf
Poes
Maskerade
Hiding
both
face
and
mind
Verberge
Gesicht
wie
Geist
All
free
for
you
to
draw
Alles
frei
für
dich
zu
sehen
I'm
a
shape
shifter
Ich
bin
eine
Gestaltenwandlerin
Have
no
face
to
show
Habe
kein
Gesicht
zu
zeigen
Please
don′t
take
off
my
mask
Bitte
nimm
mir
nicht
die
Maske
ab
My
disguise
Meine
Verkleidung
Rate the translation
1
Wake Up, Get Up, Get Out There
2 プラネタリウム
3 The Whims of Fate
4 Rivers In the Desert
5 Last Surprise
6 Beneath the Mask -rain-
7 Life Will Change
8 Beneath the Mask
9 Wake Up, Get Up, Get Out There - opening movie version
10 星と僕らと
11 Talk
12 不穏
13 クレーンゲーム
14 TRIPLE SEVEN
15 ビッグバン・バーガーのマーチ
16 Sweet
17 What's Going On?
18 The Spirit
19 Break it Down -elp version-
20 Alright
21 Hawaii
22 New Beginning
23 Alright -elp version-
24 憤怒の崩壊
25 Alleycat
26 母のいた日々
27 母のいた日々 -another version-
28 灼熱の砂漠を往く
29 夏の日の思い出
30 Life Goes On
31 Keeper of Lust
32 Price -another version-
33 家電量販店
34 おかえりなさいませ!ご主人様?
35 懺悔のお時間
36 デスティニー・ランド
37 欲望
38 次期総理の船路に捧げる即興曲
39 方舟
40 底知れぬ傲慢
41 Trick
42 Nothingness...?
43 Betrayer
44 逃走 -another version-
45 Price
46 脱出 -another version-
47 放送事故
48 RUN,RUN,RUN!
49 Sweatshop -another version-
50 Sweatshop
51 廃人化
52 つまらない
53 Break it Down
54 High Pressure
55 BAR にゅぅカマー
56 告白/秘密 -piano version-
57 告白/秘密
58 Tokyo Emergency
59 勝利
60 王と王妃と奴隷
61 王と王妃と奴隷 - another version -
62 Will Power
63 覚醒
64 Tension
65 異世界へ
66 出会い
67 回想〜暗示
68 尋問室
69 逃走〜逮捕
70 脱出
71 Phantom
72 Layer Cake
73 Blood of Villain
74 Blooming Villain
75 Days of Sisters
76 Sunset Bridge
77 A Woman -another version-
78 A Woman
79 Wicked Plan
80 My Homie
81 Suspicious Person
82 Have a Short Rest
83 メメントス
84 疑惑
85 Butterfly Kiss
86 プロゴルファー猿田彦
87 はったれ五右衛門
88 豪血寺一味
89 垢太郎鉄道
90 パンチdeアウチ
91 スターフォルネウス
92 終わらない日々
93 色欲の崩壊
94 Regret
95 Our Beginning
96 Swear to My Bones
97 Jaldabaoth
98 対峙
99 Erosion
100 自由と安心
101 傲慢の崩壊
102 全ての人の魂の詩
103 Rivers In the Desert - instrumental version
104 Wake Up, Get Up, Get Out There - instrumental version
105 Beneath the Mask - rain, instrumental version
106 Beneath the Mask - instrumental version
107 Life Will Change - instrumental version
108 Tokyo Daylight
109 星と僕らと -piano version-
110 闇ネットたなか
2 プラネタリウム
3 The Whims of Fate
4 Rivers In the Desert
5 Last Surprise
6 Beneath the Mask -rain-
7 Life Will Change
8 Beneath the Mask
9 Wake Up, Get Up, Get Out There - opening movie version
10 星と僕らと
11 Talk
12 不穏
13 クレーンゲーム
14 TRIPLE SEVEN
15 ビッグバン・バーガーのマーチ
16 Sweet
17 What's Going On?
18 The Spirit
19 Break it Down -elp version-
20 Alright
21 Hawaii
22 New Beginning
23 Alright -elp version-
24 憤怒の崩壊
25 Alleycat
26 母のいた日々
27 母のいた日々 -another version-
28 灼熱の砂漠を往く
29 夏の日の思い出
30 Life Goes On
31 Keeper of Lust
32 Price -another version-
33 家電量販店
34 おかえりなさいませ!ご主人様?
35 懺悔のお時間
36 デスティニー・ランド
37 欲望
38 次期総理の船路に捧げる即興曲
39 方舟
40 底知れぬ傲慢
41 Trick
42 Nothingness...?
43 Betrayer
44 逃走 -another version-
45 Price
46 脱出 -another version-
47 放送事故
48 RUN,RUN,RUN!
49 Sweatshop -another version-
50 Sweatshop
51 廃人化
52 つまらない
53 Break it Down
54 High Pressure
55 BAR にゅぅカマー
56 告白/秘密 -piano version-
57 告白/秘密
58 Tokyo Emergency
59 勝利
60 王と王妃と奴隷
61 王と王妃と奴隷 - another version -
62 Will Power
63 覚醒
64 Tension
65 異世界へ
66 出会い
67 回想〜暗示
68 尋問室
69 逃走〜逮捕
70 脱出
71 Phantom
72 Layer Cake
73 Blood of Villain
74 Blooming Villain
75 Days of Sisters
76 Sunset Bridge
77 A Woman -another version-
78 A Woman
79 Wicked Plan
80 My Homie
81 Suspicious Person
82 Have a Short Rest
83 メメントス
84 疑惑
85 Butterfly Kiss
86 プロゴルファー猿田彦
87 はったれ五右衛門
88 豪血寺一味
89 垢太郎鉄道
90 パンチdeアウチ
91 スターフォルネウス
92 終わらない日々
93 色欲の崩壊
94 Regret
95 Our Beginning
96 Swear to My Bones
97 Jaldabaoth
98 対峙
99 Erosion
100 自由と安心
101 傲慢の崩壊
102 全ての人の魂の詩
103 Rivers In the Desert - instrumental version
104 Wake Up, Get Up, Get Out There - instrumental version
105 Beneath the Mask - rain, instrumental version
106 Beneath the Mask - instrumental version
107 Life Will Change - instrumental version
108 Tokyo Daylight
109 星と僕らと -piano version-
110 闇ネットたなか
Attention! Feel free to leave feedback.