Lyrics and translation Lyn - Breakable Heart

Breakable Heart

제 얘기 좀 들어주세요
밤새도록 울기만 해요
물도 못 넘기고 잠도 잘 수 없고
많이 힘이 드네요
내 사랑을 말려요
사람 참 못 본대요
제대로 다 알지도 못하면서
다들 미워해요
나쁜 놈이라 욕하고 (제발 욕하지 마요)
쉽게 끝날 거라 하고 (제발 그만 좀 해요)
헤어져라 또 헤어져라
귀가 닳게 듣는 말
유리 심장을 갖고 살아요 (난 그래요)
가슴이 깨질 것만 같아요 (하나도 남김없이 다)
다 버리라 하면 다 지우라 하면
너무 억울해요 난
유리 심장을 갖고 살아서 (그렇게 살아서)
언제 부서질지 모를 나라서 (깨져버릴 것 같아서)
헤어지란 말만 끝내라는 말만
그 말만 하지 마요
뭐 그렇게 목을 매 누구에게나 끝은 오는데
미안해 난 그런 사랑만 해
그래도 내 옆에서 너 행복했었잖아
That′s all 그거면 된 거잖아
시간 낭비하지 말자 babe
너도 괴롭겠지만 나 역시 또 그래
난 비겁한 놈 소리높여 욕해도 돼
이제 지나갈게 비켜줄래
싫어 거짓말이잖아 (제발 그러지 마요)
절대 헤어지지 않아 (제발 그만 좀 해요)
비켜달라니 비켜달라니
우리 이러지 말자
유리 심장을 갖고 살아요 (난 그래요)
가슴이 깨질 것만 같아요 (하나도 남김없이 다)
다 버리라 하면 다 지우라 하면
너무 억울해요 난
유리 심장을 갖고 살아서 (그렇게 살아서)
언제 부서질지 모를 나라서 (깨져버릴 것 같아서)
헤어지란 말만 끝내라는 말만
그말만 하지 마요
유리 심장을 갖고 살아요 (난 그래요)
가슴이 깨질 것만 같아요 (하나도 남김없이 다)
다 버리라 하면 다 지우라 하면
너무 억울해요 난
유리 심장을 갖고 살아서 (그렇게 살아서)
언제 부서질지 모를 나라서 (깨져버릴 것 같아서)
헤어지란 말만 끝내라는 말만
그 말만 하지 마요

Хрупкое сердце

Послушай меня, пожалуйста,
Всю ночь напролет я плачу.
Не могу ни глотка проглотить, ни уснуть,
Мне так тяжело.
Они осуждают мою любовь,
Говорят, что я в тебе ошиблась.
Даже толком не разобравшись,
Все меня ненавидят.
Называют тебя плохим (пожалуйста, не надо),
Говорят, что всё скоро закончится (прошу, перестаньте),
Расстанься, опять расстанься,
Эти слова я слышу постоянно.
Я живу с хрупким сердцем (это правда),
Кажется, оно вот-вот разобьется (без остатка),
Когда говорят всё бросить, всё забыть,
Мне так обидно.
У меня хрупкое сердце (именно поэтому),
Я не знаю, когда оно разобьется (боюсь, что оно разобьется),
Только не говори мне расставаться, не говори заканчивать,
Только эти слова не говори.
Зачем так цепляться, у всех бывают расставания,
Прости, но я умею любить только так.
Ведь рядом со мной ты был счастлив,
That's all, разве этого мало?
Давай не будем тратить время, babe,
Тебе тоже тяжело, и мне тоже.
Можешь называть меня трусом, кричать, что я плохой,
Я уйду, только дай мне пройти.
Нет, это ложь! (Прошу, не делай этого!)
Я ни за что не расстанусь с тобой! (Перестань, прошу!)
Уйти? Дай мне пройти?
Давай не будем так.
Я живу с хрупким сердцем (это правда),
Кажется, оно вот-вот разобьется (без остатка),
Когда говорят всё бросить, всё забыть,
Мне так обидно.
У меня хрупкое сердце (именно поэтому),
Я не знаю, когда оно разобьется (боюсь, что оно разобьется),
Только не говори мне расставаться, не говори заканчивать,
Только это не говори.
Я живу с хрупким сердцем (это правда),
Кажется, оно вот-вот разобьется (без остатка),
Когда говорят всё бросить, всё забыть,
Мне так обидно.
У меня хрупкое сердце (именно поэтому),
Я не знаю, когда оно разобьется (боюсь, что оно разобьется),
Только не говори мне расставаться, не говори заканчивать,
Только это не говори.