アトラスサウンドチーム - Cinematic Tale -Solo- - translation of the lyrics into Russian
アトラスサウンドチーム Cinematic Tale -Solo-

アトラスサウンドチーム - Cinematic Tale -Solo-

Lyrics and translation アトラスサウンドチーム - Cinematic Tale -Solo-




Cinematic Tale -Solo-
Кинематографическая история -Соло-
Looking back on it now
Оглядываясь назад, я понимаю,
You were mysterious right from the start
Ты был загадкой с самого начала.
Something set you apart
Что-то выделяло тебя из толпы.
Wearing a persona
Носишь личину,
Those eyes don't seem to show or tell
Твои глаза ничего не выдают.
Hiding yourself
Прячешь себя настоящего.
Though it hasn't been long
Хоть мы знакомы не так давно,
Why do I sense there's something on your mind?
Я чувствую, тебя что-то тревожит.
What is it you can't find?
Чего ты ищешь?
Let us reach out to you
Позволь мне протянуть тебе руку.
A sign draws my eye and sparks a thought
Эта мысль промелькнула у меня в голове как знак.
Let's take a shot
Давай попробуем.
Here goes
Вот так.
Say darling
Скажи, милый,
Hey maybe
Может быть, хочешь
Fancy a movie night with us?
Устроить вечер кино с нами?
We can take you up higher
Мы можем поднять тебе настроение,
(Anywhere you desire)
(Как ты только захочешь).
Live your life
Живи своей жизнью,
Day by day
День за днем,
Before it all gets taken away
Пока всё не закончилось.
When you're feeling blue
Когда тебе грустно,
We're here for you
Мы рядом.
Looking back on it now
Оглядываясь назад, я понимаю,
You were mysterious right from the start
Ты был загадкой с самого начала.
Something set you apart
Что-то выделяло тебя из толпы.
Wearing a persona
Носишь личину,
Those eyes don't seem to show or tell
Твои глаза ничего не выдают.
Hiding yourself
Прячешь себя настоящего.
Though it hasn't been long
Хоть мы знакомы не так давно,
Why do I sense there's something on your mind?
Я чувствую, тебя что-то тревожит.
What is it you can't find?
Чего ты ищешь?
Let us reach out to you
Позволь мне протянуть тебе руку.
A sign draws my eye and sparks a thought
Эта мысль промелькнула у меня в голове как знак.
Let's take a shot
Давай попробуем.
Here goes
Вот так.
Say darling
Скажи, милый,
Hey maybe
Может быть, хочешь
Fancy a movie night with us?
Устроить вечер кино с нами?
We can take you up higher
Мы можем поднять тебе настроение,
(Anywhere you desire)
(Как ты только захочешь).
Live your life
Живи своей жизнью,
Day by day
День за днем,
Before it all gets taken away
Пока всё не закончилось.
When you're feeling blue
Когда тебе грустно,
We're here for you
Мы рядом.




Writer(s): 喜多條敦志
アトラスサウンドチーム - ペルソナQ2 ニュー シネマ ラビリンス オリジナル・サウンドトラック
Album
ペルソナQ2 ニュー シネマ ラビリンス オリジナル・サウンドトラック
date of release
19-12-2018

1 Road Less Taken
2 Childhood
3 Jolly World
4 Dark Shadow
5 Lalala Goodbye Individuality!
6 Our Strength
7 Heart
8 Examination Game
9 Robot Lab
10 Coffee Break
11 Hikari Is a Bad Girl!
12 Cinematic Tale
13 Anime 10
14 危機
15 Synchronized City (Another Version)
16 Synchronized City
17 Paulownia Mall -Inside the Cinema-
18 Joy -Inside the Cinema-
19 Wait and See
20 Connected
21 Theme of a.I.G.I.S
22 Party, Party
23 Corner of Memories -Inside the Cinema-
24 Peculiar World
25 Right?
26 New Beginning -Inside the Cinema-
27 Even Still...
28 Memories of School -Inside the Cinema-
29 Colorful World (Piano Version)
30 Theater -Closing-
31 Colorful World -Finale-
32 Monotone
33 The Tempest
34 Enlil
35 Peculiar World (Another Version)
36 The Calm
37 Last Scene
38 Hero and Heroine
39 Film Prison
40 Doorway
41 Film
42 Anime 12
43 Doe's Identity
44 Make You Normal
45 Unpleasant World
46 What Awaits
47 Colorful World
48 Hunted, Hunting
49 Remember, We Got Your Back
50 Cinematic Tale -Solo-
51 全ての人の魂の詩
52 Twins in the Screening Room
53 The Show Is over
54 Invitation to Freedom
55 Welcome to Kamo City
56 Suspicious Presence
57 He Is Justice, Justice Is Him
58 Illusion?
59 Popcorn
60 Only Two in the Audience
61 To the Cinema
62 Thrilling
63 Disparate World
64 Post-Apocalyptic Drive
65 Mementos -Inside the Cinema-
66 Anime 01
67 Break It Down -Inside the Cinema-
68 Persona -Monologue-
69 Theater
70 Puzzling
71 Struggle for Survival
72 Town of Credulity
73 Anime 04
74 Jungle Quest (Another Version)
75 Jungle Quest
76 Funny Friends
77 Aria of the Soul -Music Box-
78 Friendly Talk
79 Cinematic Tale -Duo-
80 Unmasking
81 Like a Dream Come True -Inside the Cinema-
82 Two of a Kind
83 Town of Credulity (Another Version)
84 Paradise and Survival
85 Aria of the Soul -Final Act-
86 Persona -Final Act-
87 Unlock
88 Swear to My Bones -Inside the Cinema-
89 Nothing Is Promised
90 Life Will Change Inst Ver. -Inside the Cinema-
91 Suppression
92 Tender Feeling -Inside the Cinema-
93 Pull the Trigger
94 Junessic Land Theme
Attention! Feel free to leave feedback.