Lyrics and translation Lyn - Drunken Blues

Drunken Blues

시간은 오렌지 빛 도시 아래
틱탁틱탁 마이너스 채도로 넘어가면
멀쩡히 숨쉬기 괴로운 이 몸은
네온사인의 향연을 찾아 걸어요
왜 사랑이 변하고 그래요
어떻게 사람이 그래요
나를 부르던 그 입술로 안녕을 말하나요
날 사랑한 그 사람 맞나요
내가 사랑한 그 사람 어딨나요
어딨어요
눈물이 채워지고 비워지면
어지러운 술 잔 속엔 당신이 넘실대요
차가운 말들이 가슴에 뒤엉켜
이게 술인지 독인지 나는 몰라요
왜 사랑이 변하고 그래요
어떻게 사람이 그래요
나를 만지던 그 손으로 내 맘을 밀치나요
날 떠나는 그대가 미워요
그댈 안아준 내 맘은 뭐가 되요
뭐가 되요
어둠이 짙어지고 밝아오면
공허해진 마음속엔 당신이 살아나요
죽어진 추억이 갈 길을 흩뜨려
그게 그댄지 누군지 나는 몰라요

Drunken Blues

Time, under a city of orange hue,
As it ticks away, color fades into minus,
My body, breathing normally, feels so wrong,
As I walk in search of the neon lights' song.
Why has our love changed so?
How can people be like this?
With those lips that called my name, you bid me adieu,
Are you truly the same one who loved me, I wonder.
Where is the one I loved?
Where are you?
As tears well up and then subside,
Your image dances within the swirling wine,
Your cold words entwine around my heart,
Leaving me unsure if this is poison or drink.
Why has our love changed so?
How can people be like this?
With those hands that once caressed me, you push me away,
I hate seeing you leave me,
What will become of my heart that embraced you?
What will become of it?
As darkness thickens and fades into dawn,
Your presence lingers within my desolate soul,
Scattering the remnants of memories long gone,
Leaving me uncertain if it's you or a stranger.