Lyrics and translation Lyn - Hoshi To Bokura To

Hoshi To Bokura To

終わらない日々
居場所を無くして
僕らは迷(さまよ)ってた

ミラーに映る
昨日の街並み
絡みつく過去の欠片
繋いでみても

どれだけすくっても
指の間(あいだ)から
零れる砂のよう

それでも目に見えてる
ものだけが
全てじゃない
It′s in my heart

探そう 心で
明日を ここから

あの空の下
巡り合えたんだ
僕らは惹き合って

零れる想い
過ごした毎日
あふれ出す記憶だけを
重ねてみても

世間はここにある物だけが
全てというけど
始まりも終わりも誰にも
指図をされずに決めていい
I will follow my heart

還ろう 僕らが
目指した 未来へ

いつでもどこでも
望めば会えるよ
約束はいらない
僕らこれからも

同じ星見ている
離れていたって
だから今日さよなら

どれだけすくっても
指の間(あいだ)から
零れる砂のよう

それでも目に見えてる
ものだけが
全てじゃない
It's in my heart

世間はここにある物だけが
全てというけど
始まりも終わりも誰にも
指図をされずに決めていい
I will follow my heart

探そう 僕らの
心で 未来を

I will follow my heart

It′s in my heart

Follow my heart.

Hoshi To Bokura To

Des jours qui ne finissent jamais
Nous avons perdu notre place
Nous nous sommes perdus

Réfléchis à la ville d'hier
Dans le miroir
Des fragments du passé qui s'enchevêtrent
Même si tu les connectes

Combien tu ramasses
Entre tes doigts
Comme du sable qui s'écoule

Mais ce que tu vois
N'est pas tout
Ce n'est pas tout
C'est dans mon cœur

Cherchons avec nos cœurs
Demain, à partir d'ici

Sous ce ciel
Nous nous sommes rencontrés
Nous nous sommes attirés

Sentiment qui coule
Chaque jour passé
Seuls les souvenirs qui jaillissent
Même si tu les superposes

Le monde dit que ce qui est là
Est tout
Mais personne ne peut nous dire
Quand commencer ou quand finir
Je suivrai mon cœur

Retournons
Vers l'avenir que nous avons visé

N'importe quand, n'importe où
Si tu le souhaites, on se rencontrera
Pas besoin de promesse
Nous continuerons

À regarder la même étoile
Même si nous sommes séparés
Alors, aujourd'hui, au revoir

Combien tu ramasses
Entre tes doigts
Comme du sable qui s'écoule

Mais ce que tu vois
N'est pas tout
Ce n'est pas tout
C'est dans mon cœur

Le monde dit que ce qui est là
Est tout
Mais personne ne peut nous dire
Quand commencer ou quand finir
Je suivrai mon cœur

Cherchons notre
Futur, avec nos cœurs

Je suivrai mon cœur

C'est dans mon cœur

Suis mon cœur.