Lyrics and translation Lyn - Look At Me

Look At Me

나를 봐요 자꾸 어디를 보나요
손가락 사이로 빠져나가고 있는
모래 같은 당신의 사랑이
거의 바닥났나요

울어 봐요 정말 사랑이었다면
눈물 한 방울도 흘러나오지 않는
추모할 가치도 없는
사랑 인가요 그런 가요

내 이름 부르면서
아무런 느낌 없나요
당신의 태연한 그 얼굴은
도대체 무슨 뜻 이죠

이젠 질렸나요 지루한 여름만큼
내가 질척이나요
마음이 변했나요 이미 돌아서
저기 멀리에 가있나요
Lu lu lu lu

내 어깨 안으면서 아무런 요동 없네요
당신의 태연한 그 몸짓은
도대체 무슨 뜻 이죠

이젠 질렸나요 지루한 여름만큼
내가 질척이나요
마음이 변했나요 이미 돌아서
저기 멀리에 가있나요

그댄 알았나요 사랑이 지나간 걸
나만 몰랐나봐요
다정하던 우리 순간의 마법들은
어디로 숨었나요
Lu lu lu lu

Regarde-moi

Regarde-moi, pourquoi regardes-tu ailleurs ?
Le sable de ton amour qui s'échappe entre mes doigts
Est-ce qu'il est presque épuisé ?
Est-ce que tout est fini ?

Pleure, si c'était vraiment de l'amour,
Une seule larme ne coule pas,
Est-ce que cet amour ne mérite pas de souvenirs ?
Est-ce que c'est vraiment de l'amour ?

Quand tu prononces mon nom,
Tu ne ressens rien ?
Ce visage impassible,
Qu'est-ce que cela signifie ?

As-tu assez de cet été monotone,
Est-ce que je suis trop envahissante ?
Ton cœur a-t-il changé ?
Es-tu parti loin ?
Lu lu lu lu

Tu me prends dans tes bras, mais tu ne bouges pas,
Ce geste impassible,
Qu'est-ce que cela signifie ?

As-tu assez de cet été monotone,
Est-ce que je suis trop envahissante ?
Ton cœur a-t-il changé ?
Es-tu parti loin ?

Savais-tu que l'amour était parti ?
Je ne le savais pas.
Où sont passés ces moments magiques, ces moments de tendresse ?
Où se sont-ils cachés ?
Lu lu lu lu