Lyrics and translation Lyn - Love Story

Love Story

언제나 같은 꿈에
낯선 얼굴을 하고
멈춰진 시간 속에
너와 마주쳤던 나
조금 두려웠나봐
영원히 꿈일까봐
이젠 눈을 떠도 너야
This is love story
감출 수가 없는
너만 보는 두 눈을
감을 수가 없는 난
This is amazing
세상 모든 것을
내게 모두 준대도
너와 바꿀 수 없어 내 사랑을
언젠가 단 한번쯤
내게 와줄 거라고
그 사람 그 사랑을
난 꼭 찾을 거라고
많이 아프겠지만
다시 내게 물어도
정말 사랑이잖아
This is love story
감출 수가 없는
너만 보는 두 눈을
감을 수가 없는 난
This is amazing
세상 모든 것을
내게 모두 준대도
바꿀 수가 없어
This is love story
That I can′t hide away
너의 가슴 속에서
깊이 잠들고 싶어
이건 사랑이야
이게 행복이야
혹시 꿈 속일까봐
눈을 뜰 수가 없어
This is my love story
사랑해 너만을

Histoire d'amour

Dans mes rêves, toujours les mêmes,
Un visage étranger,
Au sein d'un temps suspendu,
Je te rencontre,
Un peu effrayée sans doute,
Craignant que ce ne soit qu'un rêve,
Mais maintenant, les yeux ouverts, c'est toi,
C'est une histoire d'amour,
Impossible de cacher
Mes yeux qui ne voient que toi,
Je ne peux pas les retenir,
C'est incroyable,
Même si tu me donnais tout,
Tout ce que le monde a à offrir,
Je ne pourrais pas te remplacer,
Un jour, une seule fois,
Tu viendras vers moi,
Cet homme, cet amour,
Je le trouverai sûrement,
Même si je souffre beaucoup,
Si tu me le redemandes,
C'est vraiment de l'amour,
C'est une histoire d'amour,
Impossible de cacher
Mes yeux qui ne voient que toi,
Je ne peux pas les retenir,
C'est incroyable,
Même si tu me donnais tout,
Tout ce que le monde a à offrir,
Je ne pourrais pas te remplacer,
C'est une histoire d'amour,
Que je ne peux cacher,
Dans ton cœur,
Je veux m'endormir profondément,
C'est de l'amour,
C'est le bonheur,
Je crains que ce ne soit un rêve,
Je ne peux pas ouvrir les yeux,
C'est mon histoire d'amour,
Je t'aime, toi seul,