Lyrics and translation Lyn - Ring Tone (2014 Live Version)

Ring Tone (2014 Live Version)

노래가 흐르면 얼마 뒤에
여보세요 할 그 목소릴
난 기다려요
그대의 말투는 달라졌죠
오늘 역시 차갑겠지만
듣고 싶어요
좋아하던 노래였는데
꼭 내게 하는 말인 것 같아
얼굴을 묻고 쉼 없이 울었죠
난 니가 미워
너 너무 미워
미치도록 난 니가 싫어
그 유행가에 마음을 담아
나를 저만치 밀어내는
그대가 미워
사랑을 버릴
그대가 나도 정말 미워요
심장 뛰던 그 고백도 설레임도
모두 없던 일이 되나요
따스하던 그대 목소리
사랑스럽던 그 인사들도
이제는 들을 수 없는 건가봐요
너를 좋아해
너무 사랑해
우리 절대 헤어지지 말자
내게 외치던 그 눈빛들은
다신 만날 수 없을까요
그대가 미워
나를 떠나는
그대가 난 너무나 미워요
난 어떡하죠 이젠 혼자죠
또 다시 아파해야 하나요
나도 내가 미워
내가 너무 미워
미치도록 난 내가 싫어
내가 별나서 못되게 해서
그대를 놓치고야마는
내가 미워요
지키지 못한
내 멍청한 사랑이 미워져요
우리 사랑이 슬퍼서 난 울어요
그댈 되돌리고 싶어요
그댈 미워 할 수 없어요

Sonnerie (Version Live 2014)

Lorsque la musique joue, quelques instants plus tard
J'attends ta voix qui va dire "Allô"
Je t'attends
Ton ton a changé
Aujourd'hui aussi, tu seras froid, mais
Je veux t'entendre
C'était une chanson que tu aimais
Elle me semble me parler directement
Je pleure sans cesse en cachant mon visage
Je te déteste
Je te déteste tellement
Je te déteste à en devenir folle
Tu mets ton cœur dans cette chanson populaire
Tu me repousses loin de toi
Je te déteste
Tu vas abandonner notre amour
Je te déteste vraiment
Les battements de mon cœur, ta déclaration, mon excitation
Est-ce que tout cela n'a jamais existé ?
Ta voix chaleureuse
Tes salutations adorables
Je ne peux plus les entendre, je suppose
Je t'aime
Je t'aime tellement
Ne nous séparons jamais
Ton regard qui me criait ces mots
Ne pourrai-je jamais le revoir ?
Je te déteste
Tu me quittes
Je te déteste tellement
Que faire, je suis seule maintenant
Devrai-je souffrir à nouveau ?
Je me déteste
Je me déteste tellement
Je me déteste à en devenir folle
J'étais bizarre, j'ai été méchante
Je t'ai perdu
Je me déteste
Je n'ai pas pu te protéger
Je déteste mon amour stupide
Je pleure parce que notre amour est triste
Je veux te retrouver
Je ne peux pas te détester