Lyrics and translation Lyn - Rivers In the Desert
It's
now,
or
it's
never,
and
I've
got
to
C'est
maintenant
ou
jamais,
et
je
dois
Make
my
decision
Prendre
ma
décision
This
time
it
could
be
my
moment
Cette
fois,
c'est
peut-être
mon
moment
Is
this
a
mirage
or
a
chance
to
fulfill
my
mission?
Est-ce
un
mirage
ou
une
chance
de
réaliser
ma
mission
?
A
river
in
a
dry
land
Une
rivière
dans
une
terre
aride
The
last
ace
in
a
lost
head
Le
dernier
as
dans
une
main
perdue
A
heartbeat
for
a
tin
man
Un
battement
de
cœur
pour
un
homme
de
fer
blanc
Oasis
in
a
singed
land
Une
oasis
dans
une
terre
brûlée
I'm
keeping
the
balance,
but
I'm
standing
Je
maintiens
l'équilibre,
mais
je
me
tiens
On
razor's
edge
now
Sur
le
fil
du
rasoir
maintenant
Move
quick
or
my
life
is
over
Bouge
vite
ou
ma
vie
est
finie
One
strike,
just
a
feint,
then...
Une
frappe,
juste
une
feinte,
puis...
I'm
outta
his
field
of
vision
Je
suis
hors
de
son
champ
de
vision
Don't
ask
why
I'm
ready
but
I'm
ready
to
Ne
me
demande
pas
pourquoi
je
suis
prête,
mais
je
suis
prête
à
Strike
him
down
now
Le
frapper
maintenant
A
chance
at
a
new
start
Une
chance
d'un
nouveau
départ
There's
no
time
for
indecision
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
l'indécision
A
river
in
a
dry
land
Une
rivière
dans
une
terre
aride
The
last
ace
in
a
lost
hand
Le
dernier
as
dans
une
main
perdue
When
the
hope
of
new
beginnings
burned
our
feet
Quand
l'espoir
de
nouveaux
commencements
a
brûlé
nos
pieds
Now
we
need
it
Maintenant,
nous
en
avons
besoin
A
heartbeat
for
a
tin
man
Un
battement
de
cœur
pour
un
homme
de
fer
blanc
An
oasis
in
a
singed
land
Une
oasis
dans
une
terre
brûlée
Remind
us
what
we're
here
for
Rappelle-nous
pourquoi
nous
sommes
ici
Creating
new
life
Créer
une
nouvelle
vie
Creating
rivers
in
the
desert
Créer
des
rivières
dans
le
désert
My
heart
is
a
furnace
Mon
cœur
est
une
fournaise
(It's)
Hot
as
hell
in
my
world
of
conflict
(C'est)
L'enfer
dans
mon
monde
de
conflit
One
goal
is
what
keeps
me
going
Un
seul
objectif
me
fait
avancer
Take
back
what
I
lost
to...
Reprendre
ce
que
j'ai
perdu
à...
The
bosses
of
greed
and
fear,
yeah
Les
patrons
de
la
cupidité
et
de
la
peur,
oui
Don't
ask
why
I'm
ready
but
I'm
ready
to
take
Ne
me
demande
pas
pourquoi
je
suis
prête,
mais
je
suis
prête
à
prendre
Them
down
now
Leur
place
maintenant
The
time
for
a
new
start
Le
temps
d'un
nouveau
départ
Is
constantly
drawing
nearer
Est
constamment
plus
proche
A
river
in
a
dry
land
Une
rivière
dans
une
terre
aride
The
last
ace
in
a
lost
hand
Le
dernier
as
dans
une
main
perdue
When
the
hope
of
new
beginnings
burned
our
feet
Quand
l'espoir
de
nouveaux
commencements
a
brûlé
nos
pieds
Now
we
need
it
Maintenant,
nous
en
avons
besoin
A
heartbeat
for
a
tin
man
Un
battement
de
cœur
pour
un
homme
de
fer
blanc
An
oasis
in
a
singed
land
Une
oasis
dans
une
terre
brûlée
Remind
us
what
we're
here
for
Rappelle-nous
pourquoi
nous
sommes
ici
Creating
new
life
Créer
une
nouvelle
vie
Creating
rivers
in
the
desert
Créer
des
rivières
dans
le
désert
When
a
cool
drop
of
water's
all
I
need
Quand
une
goutte
d'eau
fraîche
est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Gotta
clear
my
head
of
anger
and
greed
Je
dois
me
débarrasser
de
la
colère
et
de
la
cupidité
A
place
to
refresh
heart
of
mine,
Un
endroit
pour
rafraîchir
mon
cœur,
Can
I
find
Puis-je
trouver
Some
time
in
Un
peu
de
temps
dans
Rivers
in
a
dry
land
Les
rivières
dans
une
terre
aride
The
last
ace
in
a
lost
hand
Le
dernier
as
dans
une
main
perdue
When
the
hope
of
new
beginnings
burned
our
feet
Quand
l'espoir
de
nouveaux
commencements
a
brûlé
nos
pieds
Now
we
need
it
Maintenant,
nous
en
avons
besoin
A
heartbeat
for
a
tin
man
Un
battement
de
cœur
pour
un
homme
de
fer
blanc
An
oasis
in
a
singed
land
Une
oasis
dans
une
terre
brûlée
Remind
us
what
we're
here
for
Rappelle-nous
pourquoi
nous
sommes
ici
Creating
new
life
Créer
une
nouvelle
vie
Creating
rivers
in
the
desert
Créer
des
rivières
dans
le
désert
Rate the translation
1
Wake Up, Get Up, Get Out There
2 プラネタリウム
3 The Whims of Fate
4 Rivers In the Desert
5 Last Surprise
6 Beneath the Mask -rain-
7 Life Will Change
8 Beneath the Mask
9 Wake Up, Get Up, Get Out There - opening movie version
10 星と僕らと
11 Talk
12 不穏
13 クレーンゲーム
14 TRIPLE SEVEN
15 ビッグバン・バーガーのマーチ
16 Sweet
17 What's Going On?
18 The Spirit
19 Break it Down -elp version-
20 Alright
21 Hawaii
22 New Beginning
23 Alright -elp version-
24 憤怒の崩壊
25 Alleycat
26 母のいた日々
27 母のいた日々 -another version-
28 灼熱の砂漠を往く
29 夏の日の思い出
30 Life Goes On
31 Keeper of Lust
32 Price -another version-
33 家電量販店
34 おかえりなさいませ!ご主人様?
35 懺悔のお時間
36 デスティニー・ランド
37 欲望
38 次期総理の船路に捧げる即興曲
39 方舟
40 底知れぬ傲慢
41 Trick
42 Nothingness...?
43 Betrayer
44 逃走 -another version-
45 Price
46 脱出 -another version-
47 放送事故
48 RUN,RUN,RUN!
49 Sweatshop -another version-
50 Sweatshop
51 廃人化
52 つまらない
53 Break it Down
54 High Pressure
55 BAR にゅぅカマー
56 告白/秘密 -piano version-
57 告白/秘密
58 Tokyo Emergency
59 勝利
60 王と王妃と奴隷
61 王と王妃と奴隷 - another version -
62 Will Power
63 覚醒
64 Tension
65 異世界へ
66 出会い
67 回想〜暗示
68 尋問室
69 逃走〜逮捕
70 脱出
71 Phantom
72 Layer Cake
73 Blood of Villain
74 Blooming Villain
75 Days of Sisters
76 Sunset Bridge
77 A Woman -another version-
78 A Woman
79 Wicked Plan
80 My Homie
81 Suspicious Person
82 Have a Short Rest
83 メメントス
84 疑惑
85 Butterfly Kiss
86 プロゴルファー猿田彦
87 はったれ五右衛門
88 豪血寺一味
89 垢太郎鉄道
90 パンチdeアウチ
91 スターフォルネウス
92 終わらない日々
93 色欲の崩壊
94 Regret
95 Our Beginning
96 Swear to My Bones
97 Jaldabaoth
98 対峙
99 Erosion
100 自由と安心
101 傲慢の崩壊
102 全ての人の魂の詩
103 Rivers In the Desert - instrumental version
104 Wake Up, Get Up, Get Out There - instrumental version
105 Beneath the Mask - rain, instrumental version
106 Beneath the Mask - instrumental version
107 Life Will Change - instrumental version
108 Tokyo Daylight
109 星と僕らと -piano version-
110 闇ネットたなか
2 プラネタリウム
3 The Whims of Fate
4 Rivers In the Desert
5 Last Surprise
6 Beneath the Mask -rain-
7 Life Will Change
8 Beneath the Mask
9 Wake Up, Get Up, Get Out There - opening movie version
10 星と僕らと
11 Talk
12 不穏
13 クレーンゲーム
14 TRIPLE SEVEN
15 ビッグバン・バーガーのマーチ
16 Sweet
17 What's Going On?
18 The Spirit
19 Break it Down -elp version-
20 Alright
21 Hawaii
22 New Beginning
23 Alright -elp version-
24 憤怒の崩壊
25 Alleycat
26 母のいた日々
27 母のいた日々 -another version-
28 灼熱の砂漠を往く
29 夏の日の思い出
30 Life Goes On
31 Keeper of Lust
32 Price -another version-
33 家電量販店
34 おかえりなさいませ!ご主人様?
35 懺悔のお時間
36 デスティニー・ランド
37 欲望
38 次期総理の船路に捧げる即興曲
39 方舟
40 底知れぬ傲慢
41 Trick
42 Nothingness...?
43 Betrayer
44 逃走 -another version-
45 Price
46 脱出 -another version-
47 放送事故
48 RUN,RUN,RUN!
49 Sweatshop -another version-
50 Sweatshop
51 廃人化
52 つまらない
53 Break it Down
54 High Pressure
55 BAR にゅぅカマー
56 告白/秘密 -piano version-
57 告白/秘密
58 Tokyo Emergency
59 勝利
60 王と王妃と奴隷
61 王と王妃と奴隷 - another version -
62 Will Power
63 覚醒
64 Tension
65 異世界へ
66 出会い
67 回想〜暗示
68 尋問室
69 逃走〜逮捕
70 脱出
71 Phantom
72 Layer Cake
73 Blood of Villain
74 Blooming Villain
75 Days of Sisters
76 Sunset Bridge
77 A Woman -another version-
78 A Woman
79 Wicked Plan
80 My Homie
81 Suspicious Person
82 Have a Short Rest
83 メメントス
84 疑惑
85 Butterfly Kiss
86 プロゴルファー猿田彦
87 はったれ五右衛門
88 豪血寺一味
89 垢太郎鉄道
90 パンチdeアウチ
91 スターフォルネウス
92 終わらない日々
93 色欲の崩壊
94 Regret
95 Our Beginning
96 Swear to My Bones
97 Jaldabaoth
98 対峙
99 Erosion
100 自由と安心
101 傲慢の崩壊
102 全ての人の魂の詩
103 Rivers In the Desert - instrumental version
104 Wake Up, Get Up, Get Out There - instrumental version
105 Beneath the Mask - rain, instrumental version
106 Beneath the Mask - instrumental version
107 Life Will Change - instrumental version
108 Tokyo Daylight
109 星と僕らと -piano version-
110 闇ネットたなか
Attention! Feel free to leave feedback.