I Won't Do That Again - Lyn Bowtell translation in German

I Won't Do That Again

I was waiting
For a lighting strike hit me right between the eyes
On the sideline
Just a sweet doormat, ever smiling paralysed

Don't deny me
When I'm reaching out 'cos I got something to say
I been holding back
But I won't do that again

Isolation
Was a poison cup, drink it up like holy wine
Revelation
Shining bright, spotlight inside my mind
I been holding back
But I won't do that again

I won't do that again
I won't do that again
I won't do that again

Happy Birthday
Happy Birthday to me myself and I
You're invited
It's my party and if I want to I'm allowed to cry

I been holding back
But I won't do that again

I won't do that again
I won't do that again
I won't do that again

I been holding back
But I won't do that again

I was waiting
For a lighting strike hit me right between the eyes
Masquerading
As somebody else and I did not realise

I been holding back
But I won't do that again

I been holding back
But I won't do that again

I won't do that again
I won't do that again
I won't do that again
I won't do that again
I won't do that again

Das werde ich nicht wieder tun

Ich habe gewartet
Dass mich ein Blitzeinschlag genau zwischen die Augen trifft
An der Seitenlinie
Nur eine süße Fußmatte, immer lächelnd, gelähmt

Weise mich nicht ab
Wenn ich die Hand ausstrecke, denn ich habe etwas zu sagen
Ich habe mich zurückgehalten
Aber das werde ich nicht wieder tun

Isolation
War ein Giftbecher, trank ihn aus wie heiligen Wein
Offenbarung
Hell leuchtend, Scheinwerferlicht in meinem Kopf
Ich habe mich zurückgehalten
Aber das werde ich nicht wieder tun

Das werde ich nicht wieder tun
Das werde ich nicht wieder tun
Das werde ich nicht wieder tun

Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute zum Geburtstag für mich, mich selbst und mein Ich
Du bist eingeladen
Es ist meine Party, und wenn ich will, darf ich weinen

Ich habe mich zurückgehalten
Aber das werde ich nicht wieder tun

Das werde ich nicht wieder tun
Das werde ich nicht wieder tun
Das werde ich nicht wieder tun

Ich habe mich zurückgehalten
Aber das werde ich nicht wieder tun

Ich habe gewartet
Dass mich ein Blitzeinschlag genau zwischen die Augen trifft
Mich verstellt
Als jemand anderes und ich habe es nicht gemerkt

Ich habe mich zurückgehalten
Aber das werde ich nicht wieder tun

Ich habe mich zurückgehalten
Aber das werde ich nicht wieder tun

Das werde ich nicht wieder tun
Das werde ich nicht wieder tun
Das werde ich nicht wieder tun
Das werde ich nicht wieder tun
Das werde ich nicht wieder tun