You Can't Love Me If You Don't Respect Me - Lyn Collins translation in German

You Can't Love Me If You Don't Respect Me

Bad!
Bad!
This is for everybody

You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
No more funny games

Lowdown, dirty, he don't mean no good
You're bringing women all in my face
Tellin' me I oughta stay in my place
Can you tell me how I oughta feel
When you're doing your dirt for some funky thrill?
This lowdown life is getting to me
Pulling out my hair that folks see right through me
Whole rotten thing is blowing my mind
Wearing me down and using up my time
Why don't you step back and set me free
'Cause you can't love me if you don't respect me
No more funny games

No, you don't mean no good
You sit there, hear what I say
Treated you good most every day
Worked my fingers down to the bone
Waited up all night, but you wouldn't come home
If being used is where it's at
I'm telling you I won't have that
I follow your rules, it comes out the same
When the going's good you're playing funky games
Why don't you step back and set me free
'Cause you can't love me if you don't respect me
No more funny games

Yeah, yeah, mmh yeah
This lowdown life is getting to me
Pulling out my hair that folks see right through me
Whole rotten thing is blowing my mind
Wearing me down and using up my time
Why don't you step back and set me free
'Cause you can't love me if you don't respect me

You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
No more funny games

Lowdown, dirty, he don't mean no good
You're bringing women all in my face
Tellin' me I oughta stay in my place
Can you tell me how I oughta feel
When you're doing your dirt for some funky thrill?
This lowdown life is getting to me
Pulling out my hair that folks see right through me
Whole rotten thing is blowing my mind
Wearing me down and using up my time
Why don't you step back and set me free
'Cause you can't love me if you don't respect me
No more funny games

No, you don't mean no good
You sit there, hear what I say
Treated you good most every day
Worked my fingers down to the bone
Waited up all night, but you wouldn't come home
If being used is where it's at
I'm telling you I won't have that
I follow your rules, it comes out the same
When the going's good you're playing funky games
Why don't you step back and set me free
'Cause you can't love me if you don't respect me
No more funny games

Yeah, yeah, mmh yeah
This lowdown life is getting to me
Pulling out my hair that folks see right through me
Whole rotten thing is blowing my mind
Wearing me down and using up my time
Why don't you step back and set me free
'Cause you can't love me if you don't respect me

You can't love me if you don't respect me
Oh yeah, why don't you step back and set me free
'Cause you can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me

Du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst

Schlecht!
Schlecht!
Das ist für jeden

Du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst
Du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst
Du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst
Du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst
Du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst
Du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst
Keine Spielchen mehr

Gemein, schmutzig, er meint es nicht gut
Du bringst Frauen direkt vor meinen Augen
Sagst mir, ich soll an meinem Platz bleiben
Kannst du mir sagen, wie ich mich fühlen soll
Wenn du deinen Dreck für einen abgefahrenen Kick machst?
Dieses miese Leben macht mich fertig
Zieht mir die Haare aus, so dass die Leute direkt durch mich hindurchsehen
Die ganze verrottete Sache macht mich verrückt
Zermürbt mich und verbraucht meine Zeit
Warum trittst du nicht zurück und lässt mich frei
Denn du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst
Keine Spielchen mehr

Nein, du meinst es nicht gut
Du sitzt da und hörst, was ich sage
Habe dich fast jeden Tag gut behandelt
Habe mir die Finger wund gearbeitet
Habe die ganze Nacht gewartet, aber du kamst nicht nach Hause
Wenn ausgenutzt zu werden das ist, worum es geht
Sage ich dir, dass ich das nicht mitmache
Ich befolge deine Regeln, es kommt auf dasselbe heraus
Wenn es gut läuft, spielst du deine Spielchen
Warum trittst du nicht zurück und lässt mich frei
Denn du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst
Keine Spielchen mehr

Ja, ja, mmh ja
Dieses miese Leben macht mich fertig
Zieht mir die Haare aus, so dass die Leute direkt durch mich hindurchsehen
Die ganze verrottete Sache macht mich verrückt
Zermürbt mich und verbraucht meine Zeit
Warum trittst du nicht zurück und lässt mich frei
Denn du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst

Du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst
Du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst
Du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst
Du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst
Du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst
Du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst
Keine Spielchen mehr

Gemein, schmutzig, er meint es nicht gut
Du bringst Frauen direkt vor meinen Augen
Sagst mir, ich soll an meinem Platz bleiben
Kannst du mir sagen, wie ich mich fühlen soll
Wenn du deinen Dreck für einen abgefahrenen Kick machst?
Dieses miese Leben macht mich fertig
Zieht mir die Haare aus, so dass die Leute direkt durch mich hindurchsehen
Die ganze verrottete Sache macht mich verrückt
Zermürbt mich und verbraucht meine Zeit
Warum trittst du nicht zurück und lässt mich frei
Denn du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst
Keine Spielchen mehr

Nein, du meinst es nicht gut
Du sitzt da und hörst, was ich sage
Habe dich fast jeden Tag gut behandelt
Habe mir die Finger wund gearbeitet
Habe die ganze Nacht gewartet, aber du kamst nicht nach Hause
Wenn ausgenutzt zu werden das ist, worum es geht
Sage ich dir, dass ich das nicht mitmache
Ich befolge deine Regeln, es kommt auf dasselbe heraus
Wenn es gut läuft, spielst du deine Spielchen
Warum trittst du nicht zurück und lässt mich frei
Denn du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst
Keine Spielchen mehr

Ja, ja, mmh ja
Dieses miese Leben macht mich fertig
Zieht mir die Haare aus, so dass die Leute direkt durch mich hindurchsehen
Die ganze verrottete Sache macht mich verrückt
Zermürbt mich und verbraucht meine Zeit
Warum trittst du nicht zurück und lässt mich frei
Denn du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst

Du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst
Oh ja, warum trittst du nicht zurück und lässt mich frei
Denn du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst
Du kannst mich nicht lieben, wenn du mich nicht respektierst