Lyrics and translation Lyn Collins - You Can't Love Me If You Don't Respect Me

You Can't Love Me If You Don't Respect Me

Bad!
Bad!
This is for everybody

You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
No more funny games

Lowdown, dirty, he don't mean no good
You're bringing women all in my face
Tellin' me I oughta stay in my place
Can you tell me how I oughta feel
When you're doing your dirt for some funky thrill?
This lowdown life is getting to me
Pulling out my hair that folks see right through me
Whole rotten thing is blowing my mind
Wearing me down and using up my time
Why don't you step back and set me free
'Cause you can't love me if you don't respect me
No more funny games

No, you don't mean no good
You sit there, hear what I say
Treated you good most every day
Worked my fingers down to the bone
Waited up all night, but you wouldn't come home
If being used is where it's at
I'm telling you I won't have that
I follow your rules, it comes out the same
When the going's good you're playing funky games
Why don't you step back and set me free
'Cause you can't love me if you don't respect me
No more funny games

Yeah, yeah, mmh yeah
This lowdown life is getting to me
Pulling out my hair that folks see right through me
Whole rotten thing is blowing my mind
Wearing me down and using up my time
Why don't you step back and set me free
'Cause you can't love me if you don't respect me

You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
No more funny games

Lowdown, dirty, he don't mean no good
You're bringing women all in my face
Tellin' me I oughta stay in my place
Can you tell me how I oughta feel
When you're doing your dirt for some funky thrill?
This lowdown life is getting to me
Pulling out my hair that folks see right through me
Whole rotten thing is blowing my mind
Wearing me down and using up my time
Why don't you step back and set me free
'Cause you can't love me if you don't respect me
No more funny games

No, you don't mean no good
You sit there, hear what I say
Treated you good most every day
Worked my fingers down to the bone
Waited up all night, but you wouldn't come home
If being used is where it's at
I'm telling you I won't have that
I follow your rules, it comes out the same
When the going's good you're playing funky games
Why don't you step back and set me free
'Cause you can't love me if you don't respect me
No more funny games

Yeah, yeah, mmh yeah
This lowdown life is getting to me
Pulling out my hair that folks see right through me
Whole rotten thing is blowing my mind
Wearing me down and using up my time
Why don't you step back and set me free
'Cause you can't love me if you don't respect me

You can't love me if you don't respect me
Oh yeah, why don't you step back and set me free
'Cause you can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me

Tu Ne Peux Pas M'aimer Si Tu Ne Me Respectes Pas

Méchant!
Méchant!
Ceci est pour tout le monde

Tu ne peux pas m'aimer si tu ne me respectes pas
Tu ne peux pas m'aimer si tu ne me respectes pas
Tu ne peux pas m'aimer si tu ne me respectes pas
Tu ne peux pas m'aimer si tu ne me respectes pas
Tu ne peux pas m'aimer si tu ne me respectes pas
Tu ne peux pas m'aimer si tu ne me respectes pas
Finis les jeux stupides

Minable, sale, tu ne veux rien dire de bon
Tu ramènes des femmes sous mon nez
Tu me dis que je devrais rester à ma place
Peux-tu me dire comment je devrais me sentir
Quand tu fais tes saletés pour un plaisir malsain ?
Cette vie minable me ronge
Je m'arrache les cheveux que les gens voient à travers moi
Tout ce bordel me rend folle
Tu m'uses et tu me fais perdre mon temps
Pourquoi ne pas reculer et me laisser tranquille
Parce que tu ne peux pas m'aimer si tu ne me respectes pas
Finis les jeux stupides

Non, tu ne veux rien dire de bon
Tu restes assis là, tu écoutes ce que je dis
Je t'ai traité avec respect presque tous les jours
J'ai travaillé jusqu'à l'os
Je t'ai attendu toute la nuit, mais tu n'es pas rentré
Si c'est ça être utilisée,
Je te dis que je ne l'accepterai pas
Je suis tes règles, ça revient au même
Quand tout va bien, tu joues à des jeux stupides
Pourquoi ne pas reculer et me laisser tranquille
Parce que tu ne peux pas m'aimer si tu ne me respectes pas
Finis les jeux stupides

Ouais, ouais, mmh ouais
Cette vie minable me ronge
Je m'arrache les cheveux que les gens voient à travers moi
Tout ce bordel me rend folle
Tu m'uses et tu me fais perdre mon temps
Pourquoi ne pas reculer et me laisser tranquille
Parce que tu ne peux pas m'aimer si tu ne me respectes pas

Tu ne peux pas m'aimer si tu ne me respectes pas
Tu ne peux pas m'aimer si tu ne me respectes pas
Tu ne peux pas m'aimer si tu ne me respectes pas
Tu ne peux pas m'aimer si tu ne me respectes pas
Tu ne peux pas m'aimer si tu ne me respectes pas
Tu ne peux pas m'aimer si tu ne me respectes pas
Finis les jeux stupides

Minable, sale, tu ne veux rien dire de bon
Tu ramènes des femmes sous mon nez
Tu me dis que je devrais rester à ma place
Peux-tu me dire comment je devrais me sentir
Quand tu fais tes saletés pour un plaisir malsain ?
Cette vie minable me ronge
Je m'arrache les cheveux que les gens voient à travers moi
Tout ce bordel me rend folle
Tu m'uses et tu me fais perdre mon temps
Pourquoi ne pas reculer et me laisser tranquille
Parce que tu ne peux pas m'aimer si tu ne me respectes pas
Finis les jeux stupides

Non, tu ne veux rien dire de bon
Tu restes assis là, tu écoutes ce que je dis
Je t'ai traité avec respect presque tous les jours
J'ai travaillé jusqu'à l'os
Je t'ai attendu toute la nuit, mais tu n'es pas rentré
Si c'est ça être utilisée,
Je te dis que je ne l'accepterai pas
Je suis tes règles, ça revient au même
Quand tout va bien, tu joues à des jeux stupides
Pourquoi ne pas reculer et me laisser tranquille
Parce que tu ne peux pas m'aimer si tu ne me respectes pas
Finis les jeux stupides

Ouais, ouais, mmh ouais
Cette vie minable me ronge
Je m'arrache les cheveux que les gens voient à travers moi
Tout ce bordel me rend folle
Tu m'uses et tu me fais perdre mon temps
Pourquoi ne pas reculer et me laisser tranquille
Parce que tu ne peux pas m'aimer si tu ne me respectes pas

Tu ne peux pas m'aimer si tu ne me respectes pas
Oh ouais, pourquoi ne recules-tu pas et ne me laisses-tu pas tranquille
Parce que tu ne peux pas m'aimer si tu ne me respectes pas
Tu ne peux pas m'aimer si tu ne me respectes pas