Lyrics and translation Lyna Mahyem - Alter Ego

Alter Ego

Oui, on arrive tout le monde nous sourit
Stylé, le duo est magique
Un peu comme Clyde et Bonnie
Nous tous les jours c'est la folie
Bébé, n'écoute pas les on-dit
Car tu sais que tout le monde nous envie
Un peu comme Tom et Jerry
On s'fait la guerre mais t'es toute ma vie

Ne fais pas d'faux pas, si tu me déçois, c'est la dernière fois
Je ferais pas d'faux pas, baby tu sais que tu comptes pour moi

T'es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Nous deux c'est le ghetto, ghetto
Ensemble on est trop beau, trop beau
Sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais

Jamais tu ne m'entendras dire je t'aime
Mais j'en ferais beaucoup pour toi
Des fois tu parles de mon caractère
Faut pas m'en parler trop d'fois
Quand t'es devant moi j'trouve pas les mots
J'ai la flemme, ça c'est trop pour moi
Fais confiance à ton alter ego
Parce que moi j'ai confiance en toi

Ne fais pas d'faux pas, si tu me déçois, c'est la dernière fois
Je ferais pas d'faux pas, baby tu sais que tu comptes pour moi

T'es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Nous deux c'est le ghetto, ghetto
Ensemble on est trop beau, trop beau
Sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais

Sur les photos à deux on dead ça, eh
Sur les photos à deux on dead ça
Sur les photos à deux on dead ça, eh
Sur les photos à deux on dead ça

T'es mon alter ego, ego, mon alter ego, ego
Nous deux c'est le ghetto, ghetto
Ensemble on est trop beau, trop beau
Sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais
Sur les photos, ouais

Второе Я

Да, мы приходим, все нам улыбаются
Стильно, наш дуэт волшебный
Немного как Клайд и Бонни
У нас каждый день безумие
Детка, не слушай сплетни
Ведь ты знаешь, что все нам завидуют
Немного как Том и Джерри
Мы воюем, но ты — вся моя жизнь

Не оступайся, если ты меня разочаруешь, это будет последний раз
Я не оступлюсь, малыш, ты знаешь, что ты для меня важен

Ты моё второе я, я, моё второе я, я
Мы вдвоём — это гетто, гетто
Вместе мы слишком красивые, красивые
На фотографиях, да
На фотографиях, да
На фотографиях, да
На фотографиях, да

Никогда ты не услышишь от меня "я тебя люблю"
Но я многое сделаю для тебя
Иногда ты говоришь о моём характере
Не стоит говорить об этом слишком часто
Когда ты передо мной, я не нахожу слов
Мне лень, это слишком для меня
Доверяй своему второму я
Потому что я доверяю тебе

Не оступайся, если ты меня разочаруешь, это будет последний раз
Я не оступлюсь, малыш, ты знаешь, что ты для меня важен

Ты моё второе я, я, моё второе я, я
Мы вдвоём — это гетто, гетто
Вместе мы слишком красивые, красивые
На фотографиях, да
На фотографиях, да
На фотографиях, да
На фотографиях, да

На фотографиях вдвоём мы жжём, эй
На фотографиях вдвоём мы жжём
На фотографиях вдвоём мы жжём, эй
На фотографиях вдвоём мы жжём

Ты моё второе я, я, моё второе я, я
Мы вдвоём — это гетто, гетто
Вместе мы слишком красивые, красивые
На фотографиях, да
На фотографиях, да
На фотографиях, да
На фотографиях, да