Lyrics and translation Lyna Mahyem - Demain

(Biggie Jo on the beat)

J'veux plus que t'écoutes ces gens, ma parole vaut de l'or
T'as ceux qui nous trouvent mignons, les autres qui nous jugent à tort
Tu veux que j'te dise "Je t'aime", j'te répondrai "Toi d'abord"
J'ai p't-être un caractère de lionne, mais ce que j'ressens c'est fort
Alors qu'est'ce tu fais? (fais)
Mais où tu vas? (vas)
Et pourquoi faire? (faire)
C'est pas comme ça (ça)
À toi d'me dire (dire)
Où on ira (-ra)
À quoi ça sert (sert)
Si tu réponds pas (pas)

Batailler, batailler, ça f'sait tant d'années
Celui que je cherchais enfin j'crois j'l'ai trouvé
Années et des années, je n'veux pas tant d'arrêts
C'est pas moi qui a parlé, mon cœur fait ça alone

J'veux savoir où on va, si demain s'ra meilleur
Dis-moi si tu m'aimes, ne joue pas au plus fort
Y'a des hauts et des bas, demain sera meilleur
Dis-moi si tu m'aimes, j'peux partir demain
J'veux savoir où on va, si demain s'ra meilleur
Dis-moi si tu m'aimes, ne joue pas au plus fort
Y'a des hauts et des bas, demain sera meilleur
Dis-moi si tu m'aimes, j'peux partir demain

Besoin d'm'évader
Dans son cœur, j'me suis réfugiée
Même délire, on s'est bien trouvé
J'me demande si ça va durer
Bonne question
Il préfère me voir en survêt'
Quand on me regarde, ça lui prend la tête
J'te l'dis pas mais moi c'est pareil
Pareil, pareil

J'te l'montre pas (pas)
J's'rai toujours là (là)
Où tu iras (-ras)
Et c'est comme ça (ça)
À toi d'me dire (dire)
Quand est c'qu'on part (part)
J'te laisserai pas (pas)
Parce que toi, c'est moi (moi)

Batailler, batailler, ça f'sait tant d'années
Celui que je cherchais enfin j'crois j'l'ai trouvé
Années et des années, je n'veux pas tant d'arrêts
C'est pas moi qui a parlé, mon cœur fait ça alone

J'veux savoir où on va, si demain s'ra meilleur
Dis-moi si tu m'aimes, ne joue pas au plus fort
Y'a des hauts et des bas, demain sera meilleur
Dis-moi si tu m'aimes, j'peux partir demain
J'veux savoir où on va, si demain s'ra meilleur
Dis-moi si tu m'aimes, ne joue pas au plus
Y'a des hauts et des bas, demain sera meilleur
Dis-moi si tu m'aimes, j'peux partir demain

J'te l'montre pas (j'te l'montre pas)
J's'rai toujours là (j's'rai toujours là)
Où tu iras (où tu iras)
Et c'est comme ça (et c'est comme ça)
À toi de m'dire (à toi de m'dire)
Quand est c' qu'on part (quand est c' qu'on part)
J'te laisserai pas (j'te laisserai pas)
Parce que toi, c'est moi

(Бигги Джо в такт)

Я больше не хочу, чтобы ты слушал этих людей, мое слово стоит золота
У тебя есть те, кто считает нас милыми, другие, кто судит нас неправильно
Хочешь, чтобы я сказал тебе "я люблю тебя", я отвечу тебе "сначала ты"
У меня, конечно, характер львицы, но то, что я чувствую, очень сильно
Так что ты делаешь? (сделаю)
Но куда ты идешь? (пойдешь)
И зачем это делать? (сделать)
Это не так (это)
Твоя очередь говорить мне (говорить)
Куда мы пойдем (- РА)
Для чего это (служит)
Если ты не ответишь (не)

Сражайся, сражайся, это знает столько лет
Тот, кого я наконец искал, я думаю, что нашел его
Годы и годы, я не хочу так много остановок
Это не я говорил, Мое сердце делает это в одиночку.

Я хочу знать, куда мы едем, если завтра будет лучше.
Скажи мне, любишь ли ты меня, не играй на полную катушку
Есть взлеты и падения, завтра будет лучше
Скажи мне, любишь ли ты меня, я могу уехать завтра.
Я хочу знать, куда мы едем, если завтра будет лучше.
Скажи мне, любишь ли ты меня, не играй на полную катушку
Есть взлеты и падения, завтра будет лучше
Скажи мне, любишь ли ты меня, я могу уехать завтра.

Нужно сбежать от меня.
В его сердце я укрылась
Даже в бреду мы хорошо нашли друг друга
Интересно, продлится ли это долго?
Хороший вопрос
Он предпочитает видеть меня в спортивном костюме.
Когда кто-то смотрит на меня, ему становится не по себе.
Я не говорю тебе, но я тоже.
То же самое, то же самое

Я не показываю это тебе (не)
Я всегда буду там (там)
Куда ты пойдешь (- рас)
И вот так (это)
Твоя очередь говорить мне (говорить)
Когда мы уезжаем (уезжаем)
Я не позволю тебе (не)
Потому что ты - это я (я)

Сражайся, сражайся, это знает столько лет
Тот, кого я наконец искал, я думаю, что нашел его
Годы и годы, я не хочу так много остановок
Это не я говорил, Мое сердце делает это в одиночку.

Я хочу знать, куда мы едем, если завтра будет лучше.
Скажи мне, любишь ли ты меня, не играй на полную катушку
Есть взлеты и падения, завтра будет лучше
Скажи мне, любишь ли ты меня, я могу уехать завтра.
Я хочу знать, куда мы едем, если завтра будет лучше.
Скажи мне, любишь ли ты меня, не играй в самое большее
Есть взлеты и падения, завтра будет лучше
Скажи мне, любишь ли ты меня, я могу уехать завтра.

Я не показываю тебе (я не показываю тебе)
Я всегда буду там (я всегда буду там)
Куда ты пойдешь (куда ты пойдешь)
И это так (и это так)
To you to me tell (тебе нужно сказать мне)
Когда мы уйдем (когда мы уйдем)
Я тебя не оставлю (я тебя не оставлю)
Потому что ты - это я.