Lyrics and translation Lyna Mahyem - Juste.

Juste.

Van & Cleef
Eh ya
Van & Cleef
Écoute

J'étais jeune, incomprise, toujours dans des galères
J'avais perdu les bons, qui m'disaient comment faire
J'ai sombré dans l'alcool, les soirées sous gros teh
J'avais perdu mama, qui m'disait comment faire
J'ai cherché la raison, faut rentrer la maison
Foyer c'est pas chez moi donc j'leur ai dit non
J'suis tombée sur un Grand j'ai cherché réconfort, mais pas d'bol
C'tait l'cerveau d'la bande qui disait m'aimer fort

À c'moment-là, je sais pas qui est qui, je veux juste qu'on on m'aime à mort
Et le temps il passe, eh, eh, eh, eh, eh, eh
On construit et on s'attache
Mes conneries j'les efface
J'ai grandi j'deviens femme

J'ai raté tous les coches de ma vie, j'en ai beaucoup joué
Ils m'ont laissé seule, ils m'ont laissé seule
J'leur ai donné ma confiance, incapable de m'éduquer
Ils m'ont laissé seule, ils m'ont laissé seule

J'voulais juste une sœur, juste des vrais potes, juste un homme qui m'aime
J'voulais juste une sœur, juste des vrais potes, juste un homme qui m'aime

Bref ma vie continue, j'vais devenir maman
La nouvelle a déçu, il m'as dit "C'est comment"
J'lui dis c'est quoi les bails, il m'dit "Je veux pas d'enfants"
Wallah qu'ça m'a fait mal qu'il m'dise "Avortement"
C'était l'cerveau d'la bande, toujours dans les affaires
En vrai j'pensais qu'c'était le bon, qu'j'étais sorti d'la merde
Au final il m'apprend qu'continuer sert à R, mais pourquoi
Après six ans d'attente que j'plais pas à sa mère

Avant d'parler regarde ta soeur c'est sur elle qu'y a des rumeurs ouais
J't'ai raconté mon passé, avec ça tu m'as attaquée
J't'ai donné toute ma confiance, le gosse on l'a fait à deux
Je te l'ai pas fait dans l'dos

J'ai raté tous les coches de ma vie, j'en ai beaucoup joué
Ils m'ont laissé seule, ils m'ont laissé seule
J'leur ai donné ma confiance, incapable de m'éduquer
Ils m'ont laissé seule, ils m'ont laissé seule

J'voulais juste une sœur, juste des vrais potes, juste un homme qui m'aime
J'voulais juste une sœur, juste des vrais potes, juste un homme qui m'aime

J'ai raté tous les coches de ma vie, j'en ai beaucoup joué
Ils m'ont laissé seule, ils m'ont laissé seule
J'leur ai donné ma confiance, incapable de les bloquer
Ils m'ont laissé seule, ils m'ont laissé seule

J'voulais juste une sœur, juste des vrais potes, juste un homme qui m'aime
J'voulais juste une sœur, juste des vrais potes, juste un homme qui m'aime

Просто.

Van & Cleef
Эй, да
Van & Cleef
Слушай

Я была юной, непонятой, вечно в передрягах
Я потеряла хороших людей, которые подсказывали мне, как жить
Я тонула в алкоголе, вечеринки под кайфом
Я потеряла маму, которая говорила мне, как жить
Я искала причину вернуться домой
Приют - не мой дом, поэтому я сказала им "нет"
Я наткнулась на одного важного, искала утешения, но не повезло
Это был главарь банды, который говорил, что сильно меня любит

В тот момент я не понимала, кто есть кто, я просто хотела, чтобы меня любили до смерти
И время идет, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Мы строим отношения и привязываемся
Мои глупости я стираю
Я выросла, я становлюсь женщиной

Я упустила все шансы в своей жизни, я много играла
Они оставили меня одну, они оставили меня одну
Я доверилась им, неспособным меня воспитать
Они оставили меня одну, они оставили меня одну

Я хотела просто сестру, просто настоящих друзей, просто мужчину, который меня любит
Я хотела просто сестру, просто настоящих друзей, просто мужчину, который меня любит

В общем, моя жизнь продолжается, я стану мамой
Новость его расстроила, он спросил: "Как так?"
Я говорю, в чем дело, он говорит: "Я не хочу детей"
Клянусь, мне было больно, когда он сказал: "Аборт"
Это был главарь банды, вечно в делах
На самом деле, я думала, что он тот самый, что я выбралась из дерьма
В итоге он мне говорит, что продолжать бессмысленно, но почему
После шести лет ожидания я так и не понравилась его матери

Прежде чем говорить, посмотри на свою сестру, это про нее ходят слухи, да
Я рассказала тебе о своем прошлом, а ты меня атаковала
Я тебе полностью доверилась, ребенка мы сделали вдвоем
Я не сделала это за твоей спиной

Я упустила все шансы в своей жизни, я много играла
Они оставили меня одну, они оставили меня одну
Я доверилась им, неспособным меня воспитать
Они оставили меня одну, они оставили меня одну

Я хотела просто сестру, просто настоящих друзей, просто мужчину, который меня любит
Я хотела просто сестру, просто настоящих друзей, просто мужчину, который меня любит

Я упустила все шансы в своей жизни, я много играла
Они оставили меня одну, они оставили меня одну
Я доверилась им, неспособным их заблокировать
Они оставили меня одну, они оставили меня одну

Я хотела просто сестру, просто настоящих друзей, просто мужчину, который меня любит
Я хотела просто сестру, просто настоящих друзей, просто мужчину, который меня любит