Lyrics and translation Lyna Mahyem - Mal de toi

Mal de toi

J'ai la pression, c'est ma raison qu'aborde le thème
Sur mon bateau j'navigue vers la vérité
T'es le bâton, j'suis la battue qu'a tout à perdre
T'as fait le sourd quand j'te criais que je t'aime

J'ai compté les grains du temps qui nous restait dans le sablier
T'en voulais trop, mais j'avais que mon cœur à te donner
Du rire aux larmes, c'est dans tes yeux que je me suis noyée
Tu me rappelles tout ce que je devrais oublier

J'avais le mal de toi
Et pourtant, je suis restée là
J'ai le mal de toi
Mais pourtant, je suis restée là

J'ai le mal, le mal, le mal de toi
J'm'en vais, je ne veux plus rester là
J'ai le mal, le mal, le mal de toi
J'me casse, j'peux plus rester là

J'te connaissais pas tout à fait
Tu vois même pas le mal que tu m'as fait
Nous deux fallait pas dans tous mes états
Tu m'as vu et ça j'le regrette
J'me suis relevée, maintenant, je t'emmerde
Et qu'à cause de toi, j'allais me foutre en l'air

Mais moi, je savais pas qu'le cœur choisit pas
Là, on peut dire que j'suis tombée pour un homme qu'en valait pas la peine
J'ai tout gardé pour moi, j'suis plus la même
Ouais, j'suis tombée pour un homme qu'en valait pas la peine
J'ai tout gardé pour moi, j'suis plus la même

J'avais le mal de toi
Et pourtant, je suis restée là
J'ai le mal de toi
Mais pourtant, je suis restée là

J'ai le mal, le mal, le mal de toi
J'm'en vais, je ne veux plus rester là
J'ai le mal, le mal, le mal de toi
J'me casse, j'peux plus rester là

J'pensais qu'j'allais jamais m'en aller, j'reste pas
T'as foutu la merde et t'oses me demander, t'en vas pas
Morte est la plume vide et l'encrier
J'tourne la page, tu pensais qu'j'allais jamais m'en aller

J'avais le mal de toi
Et pourtant, je suis restée là
J'ai le mal de toi
Mais pourtant, je suis restée là

Mal, mal de toi
Mal, mal de toi, j'ai le mal
Mal, mal de toi
Mal, mal de toi, j'ai le mal
Mal, mal de toi
Mal, mal de toi

Тоскую по тебе

Меня давит, это моя причина затронуть эту тему
На своём корабле я плыву к истине
Ты – палка, я – дичь, которой нечего терять
Ты притворился глухим, когда я кричала, что люблю тебя

Я считала песчинки времени, оставшегося нам в песочных часах
Ты хотел слишком многого, а я могла дать тебе только своё сердце
От смеха до слёз, я утонула в твоих глазах
Ты напоминаешь мне всё, что я должна забыть

Я тосковала по тебе
И всё же я осталась
Я тоскую по тебе
И всё же я осталась

Я тоскую, тоскую, тоскую по тебе
Я ухожу, я больше не хочу оставаться
Я тоскую, тоскую, тоскую по тебе
Я ухожу, я больше не могу оставаться

Я не знала тебя до конца
Ты даже не видишь, как мне больно
Нам не стоило быть вместе во всех моих состояниях
Ты увидел меня, и я об этом жалею
Я поднялась, теперь ты мне безразличен
И что из-за тебя я чуть не покончила с собой

Но я не знала, что сердце не выбирает
Теперь можно сказать, что я влюбилась в мужчину, который того не стоил
Я всё держала в себе, я уже не та
Да, я влюбилась в мужчину, который того не стоил
Я всё держала в себе, я уже не та

Я тосковала по тебе
И всё же я осталась
Я тоскую по тебе
И всё же я осталась

Я тоскую, тоскую, тоскую по тебе
Я ухожу, я больше не хочу оставаться
Я тоскую, тоскую, тоскую по тебе
Я ухожу, я больше не могу оставаться

Я думала, что никогда не уйду, но я не останусь
Ты всё испортил и смеешь просить меня не уходить
Мертвы перо, пустая чернильница
Я переворачиваю страницу, ты думал, что я никогда не уйду

Я тосковала по тебе
И всё же я осталась
Я тоскую по тебе
И всё же я осталась

Тоскую, тоскую по тебе
Тоскую, тоскую по тебе, я тоскую
Тоскую, тоскую по тебе
Тоскую, тоскую по тебе, я тоскую
Тоскую, тоскую по тебе
Тоскую, тоскую по тебе